哀按察华容八厓周公

明 · 顾璘

译文

海内诗家流,按察名不细。

海内诗家之流,按察使的名声不小。

仰溯风雅源,俯拾文选例。

仰望追溯风雅之源,俯首拾取《文选》之例。

词锋捷如神,学海荡无际。

词锋敏捷如神,学识如海浩荡无际。

洒翰迅风雨,旁视惊巨丽。

挥毫泼墨迅疾如风雨,旁观之人惊叹其宏大壮丽。

士衡允如流,正平岂停缀。

才思如陆机般流畅自如,又似祢衡般岂肯停笔。

居诸几何间,充栋积篇系。

日月光阴之间,著作已堆满屋梁充塞栋宇。

奇葩灿繁英,野鹤抗孤唳。

犹如奇花绽放灿烂的繁英,又如野鹤高亢地发出孤傲的鸣叫。

众人恶其上,转面生怒恚。

众人嫉恨胜过自己的人,翻脸便生出怒恨。

矧兹豪士怀,高论激当世。

何况这位豪士胸怀壮志,高论激扬当世。

万乘犹可干,岂复避贵势。

即便是万乘之君也敢进言,岂会回避权贵势力。

铄金每潜机,下石憎毒厉。

谗言铄金每每暗藏机谋,落井下石之人心怀恶毒。

青云竟塌翼,黄壤俄挥涕。

青云之路竟折断了翅膀,黄泉之下忽然令人挥泪。

楄心愤难平,几欲愬上帝。

心中愤懑难以平息,几乎想要向上帝申诉。

观风临德乡,感旧重悲逝。

观风来到他的德望之乡,感怀旧日更加悲伤他的逝去。

惨怛堂上容,酸悽草间祭。

惨怛地看着堂上遗容,酸楚地在草间祭奠。

结念江汉灵,愁云暗松桂。

心存念想于江汉之灵,愁云笼罩暗淡了松桂。

赏析

题解
此诗为顾璘哀按察华容八厓周公而作。写周公之才与不遇之悲,以诗家流、名不细写周公之誉,以风雅源、文选例写周公之学,以词锋捷、学海荡写周公之才,以洒翰风雨、旁视巨丽写周公之笔,以士陆正平写周公之速,以充栋篇系、奇葩繁英写周公之富,以野鹤孤唳写周公之高,以众人恶上、转面怒恚写世之忌,以豪士怀、高论当世写周公之志,以万乘可干、岂避贵势写周公之直,以铄金潜机、下石毒厉写世之害,以青云塌翼、黄壤挥涕写周公之没,以楄心难平、愬诸上帝写周公之愤,终以观风德乡、愁云松桂写哀悼之深。

逐句解读
「海内诗家流,按察名不细。仰溯风雅源,俯拾文选例」——写周公之誉与学。海内诗家流,按察名不细。仰溯风雅源,俯拾文选例。

「词锋捷如神,学海荡无际。洒翰迅风雨,旁视惊巨丽」——写周公之才与笔。词锋捷如神,学海荡无际。洒翰迅风雨,旁视惊巨丽。

「士陆允如流,正平岂停缀。居诸几何间,充栋积篇系」——写周公之速与富。士陆允如流,正平岂停缀。居诸几何间,充栋积篇系。

「奇葩灿繁英,野鹤抗孤唳。众人恶其上,转面生怒恚」——写周公之高与世之忌。奇葩灿繁英,野鹤抗孤唳。众人恶其上,转面生怒恚。

「矧兹豪士怀,高论激当世。万乘犹可干,岂复避贵势」——写周公之志与直。矧兹豪士怀,高论激当世。万乘犹可干,岂复避贵势。

「铄金每潜机,下石憎毒厉。青云竟塌翼,黄壤俄挥涕」——写世之害与周公之没。铄金每潜机,下石憎毒厉。青云竟塌翼,黄壤俄挥涕。

「楄心愤难平,几欲愬上帝。观风临德乡,感旧重悲逝」——写周公之愤与哀悼。楄心愤难平,几欲愬上帝。观风临德乡,感旧重悲逝。

「惨怛堂上容,酸悽草间祭。结念江汉灵,愁云暗松桂」——以哀悼之深作结。惨怛堂上容,酸悽草间祭。结念江汉灵,愁云暗松桂。

艺术手法
一、才与忌交织:词锋学海之才与众人恶上之忌交织。二、志与害交织:豪士高论之志与铄金下石之害交织。三、以哀作结:愁云松桂,以哀悼之深收束悼亡之情。

总体评价
此诗哀周公,由诗家流而写周公之誉,由风雅文选而转周公之学,由词锋学海而辨周公之才,由奇葩野鹤而转周公之高与世之忌,由豪士高论而辨周公之志,由铄金下石而转世之害,由青云黄壤而辨周公之没,终以愁云松桂作结,才与忌交织,志与害交织,以哀作结,深得悼亡诗之深沉悲痛。

相关诗词