次韵周彦章寒食偶成

明 · 顾亮

译文

杏子花残燕子忙,佳辰百五媚春光。

杏花已经凋谢,燕子正忙碌地飞来飞去,正值冬至后第一百零五日的寒食佳节,春光妩媚迷人。

万家庖舍胶觞冷,几处坟茔麦饭香。

千家万户的厨房里因为禁火而冷冷清清,酒杯中盛着冷食,几处坟茔前有人摆上了祭奠的麦饭散发着清香。

幽鸟送声多杜宇,野林抽叶半吴桑。

幽深林间传来的鸟鸣声多是杜鹃啼叫,野外树林中抽出的新叶有一半是吴地的桑树。

闲边剩有登临兴,都付吟笺与酒觞。

闲暇之余还剩下一些登高望远的兴致,全都寄托在诗笺和酒杯之中了。

赏析

题解

此诗为顾亮次韵友人周彦章寒食节感怀之作。寒食节在清明前一二日,古代有禁火寒食、祭扫坟墓之俗。

"百五"指冬至后一百零五日,即寒食节。诗以清丽的笔触描绘寒食时节的自然风光与民间习俗,抒发了诗人在春日里的闲适情怀与淡淡的感伤。

逐句解读

「杏子花残燕子忙,佳辰百五媚春光。」首联点明时令。杏花凋谢,燕子忙碌地筑巢,正值冬至后一百零五日的寒食佳节,春光妩媚动人。花残而燕忙,一衰一盛,暗含时节更替之感。

「万家庖舍胶觞冷,几处坟茔麦饭香。」颔联描写寒食风俗。因禁火,千家万户的厨房里冷冷清清,酒器中盛着冷食;而坟茔之上,有人祭奠先人,摆上了粗粝的麦饭。

"胶觞冷"写寒食禁火之实,"麦饭香"写祭扫之诚,对仗工整。

「幽鸟送声多杜宇,野林抽叶半吴桑。」颈联转入自然景物。幽深林间鸟鸣声声,多是杜宇(杜鹃)啼叫,催人春耕;野外树林中新叶绽放,半是吴地桑树。杜宇啼春,桑叶抽芽,一派江南春色。

「闲边剩有登临兴,都付吟笺与酒觞。」尾联抒怀。诗人在闲暇之余尚有登高望远之兴致,但都寄托于诗笺与酒杯之中了。

"剩有"二字含蓄地表示,除此之外别无他事可做,流露出淡淡的寂寞与超脱。

艺术手法

一、对仗精工:中间两联对仗极为工稳。

"万家"对"几处","庖舍"对"坟茔","胶觞冷"对"麦饭香";

"幽鸟"对"野林","送声"对"抽叶","多杜宇"对"半吴桑",可谓字字相对。二、视听结合:花残、燕忙、叶抽为视觉,鸟声、杜宇为听觉,声色兼备。三、以景寓情:全诗虽写闲适,但"花残""杜宇"等意象暗含春归之伤感,"冷""剩"等字透露出微妙的落寞。

总体评价

此诗为寒食节感怀的佳作,格调清丽温润,对仗工整。诗人以细腻的笔触描绘了寒食时节的自然风光与民俗,在闲适的表面下蕴含着对时光流逝的淡淡感伤。全诗声调和谐,意境悠远,堪称明诗中写节令的精品。

相关诗词