初冬社集甘露阁

明 · 顾大猷

译文

严风动树转新寒,系马招提木叶干。

凛冽的寒风吹动树木,天气转为新寒,在寺院前系好马匹,枯叶已经干透。

钟鼓还鸣梁殿阁,壶觞雅集晋衣冠。

钟鼓之声仍然从梁代的殿阁中传来,文人们举杯雅集,衣冠楚楚如晋代名士。

江枯白雁芦初断,地古青莲露已残。

江水枯浅,白色的雁群飞过,芦苇已开始折断,古地上青莲的露水已经消残。

总是空门无去住,赋诗行酒尽余欢。

毕竟是佛门之地,无所谓去与留,赋诗行酒,尽情享受余下的欢乐。

赏析

题解
此诗写初冬时节文人雅集于甘露阁的情景。甘露阁为佛寺建筑,诗人在萧瑟的初冬与同社友人于此饮酒赋诗,古寺的清寂与雅集的热闹形成对照。

逐句解读
「严风动树转新寒」——凛冽的寒风吹动树木,天气转为新寒。点明初冬时节。

「系马招提木叶干」——在寺院前系好马匹,枯叶已经干透。招提即寺院,木叶干枯写尽初冬萧瑟。

「钟鼓还鸣梁殿阁」——钟鼓之声仍然从梁代的殿阁中传来。此句点出甘露阁的历史渊源,梁代建筑犹存。

「壶觞雅集晋衣冠」——文人们举杯雅集,衣冠楚楚如晋代名士。以晋衣冠喻同社文人风流儒雅。

「江枯白雁芦初断」——江水枯浅,白色的雁群飞过,芦苇已开始折断。江边初冬景象真切。

「地古青莲露已残」——古地上青莲的露水已经消残。青莲既是实景,也暗合佛寺之意。

「总是空门无去住」——毕竟是佛门之地,无所谓去与留。空门指佛寺,也含禅意。

「赋诗行酒尽余欢」——赋诗行酒,尽情享受余下的欢乐。以欢聚作结,消解了初冬的寒意。

艺术手法
此诗对仗工整,颔联以“梁殿阁”对“晋衣冠”,将历史时空与现实雅集叠合;颈联以“江枯白雁”对“地古青莲”,将自然景象与佛寺意象交织。“空门无去住”一语双关,既写佛家超脱,也写雅集无拘。全诗以“新寒”起,以“余欢”收,寒消于欢,意境圆融。

总体评价
此诗以古寺雅集为题材,将历史沧桑、季节变化与文人雅兴三者融为一体。诗中“梁殿阁”“晋衣冠”“青莲”等意象层层叠加,使一次寻常的社集有了厚重的历史感,体现了明代文人在古寺中追怀前朝风流的典型心态。

相关诗词