自述和沈诚学壮游诗意

明 · 龚诩

译文

先生卜筑江之皋,屋庐岁久浑无茅。

先生择地筑屋在江边高地,房屋年久失修连茅草都没有了。

薄田数亩书一束,耕耘诵读忘疲劳。

几亩薄田一束书,耕种诵读忘了疲倦劳苦。

旁人笑我谋生拙,不道胸中蕴奇绝。

旁人笑我谋生笨拙,不知我胸中蕴藏着奇绝的志趣。

几多明月与清风,一一难将向渠说。

不知有多少明月与清风,一一难以向他们言说。

年去年来春复秋,随宜无喜亦无忧。

年复一年春去秋来,随遇而安既无大喜也无大忧。

眼中富贵等蝼蚁,一点不使灵台留。

眼中的富贵如同蝼蚁一般微不足道,一点也不让心灵为此留恋。

风雪行看岁寒至,破褐从教露双髀。

风雪中眼看岁寒到来,破旧衣衫任凭露出双腿。

待得春来生意回,还我一身和暖气。

等到春天回来生机复苏,还我一身和暖的气息。

赏析

题解
此诗为明代龚诩所作《自述和沈诚学壮游诗意》,写自述之志。诗先写先生卜筑江之皋屋庐岁久浑无茅薄田数亩书一束耕耘诵读忘疲劳——写卜筑江皋与耕读之乐。次写旁人笑我谋生拙不道胸中蕴奇绝几多明月与清风一一难将向渠说——写旁人之笑与胸中之奇。再写年去年来春复秋随宜无喜亦无忧眼中富贵等蝼蚁一点不使灵台留——写随宜无忧与富贵如蚁。末写风雪行看岁寒至破褐从教露双髀待得春来生意回还我一身和暖气——写岁寒之忍与春来之望。全诗以自述写安贫乐道之志,格调旷达而深沉。

逐句解读
「先生卜筑江之皋,屋庐岁久浑无茅。」先生卜筑在江边高地,屋庐年久全无茅草——写卜筑之简。

「薄田数亩书一束,耕耘诵读忘疲劳。」薄田数亩书一束,耕耘诵读忘了疲劳——写耕读之乐。

「旁人笑我谋生拙,不道胸中蕴奇绝。」旁人笑我谋生笨拙,不知胸中蕴藏奇绝——写旁人之笑。

「几多明月与清风,一一难将向渠说。」几多明月与清风,一一难以向他们诉说——写胸中之奇。

「年去年来春复秋,随宜无喜亦无忧。」年去年来春复秋,随遇而安无喜无忧——写随宜无忧。

「眼中富贵等蝼蚁,一点不使灵台留。」眼中富贵如同蝼蚁,一点也不让灵台留恋——写富贵如蚁。

「风雪行看岁寒至,破褐从教露双髀。」风雪行看岁寒到来,破褐任凭露出双腿——写岁寒之忍。

「待得春来生意回,还我一身和暖气。」待得春来生意回复,还我一身和暖之气——写春来之望。

艺术手法
全诗以安贫乐道之志为核心。旁人笑我谋生拙不道胸中蕴奇绝几多明月与清风一一难将向渠说以旁人笑谋生拙胸中蕴奇绝清风明月难说写旁人之笑与胸中之奇,眼中富贵等蝼蚁一点不使灵台留以富贵等蝼蚁灵台不留写富贵如蚁,风雪行看岁寒至破褐从教露双髀待得春来生意回还我一身和暖气以岁寒破褐春来和暖写岁寒之忍与春来之望。

总体评价
此诗以自述写安贫乐道之志,眼中富贵等蝼蚁一点不使灵台留是全诗最旷之句——以富贵等蝼蚁灵台不留写安贫乐道。风雪行看岁寒至破褐从教露双髀待得春来生意回还我一身和暖气以岁寒破褐春来和暖写守志之坚,龚诩以自述写安贫,格调旷达而深沉。

相关诗词