竹林深处为九我赋

明 · 龚诩

译文

知君素抱岁寒心,晚结茅茨向竹林。

知你素来怀抱岁寒之心,晚年筑茅屋于竹林之中。

书幌色侵苍霭重,钓船阴锁绿云深。

书帷被苍翠云霭的深色侵入,钓船被绿云般的竹荫深锁。

溪山李白三杯酒,风月嵇康一曲琴。

溪山之间如李白对饮三杯酒,风月之下如嵇康抚琴一曲。

自欲杖藜时直造,囊中恨乏买邻金。

自己想拄杖时常径直造访,遗憾囊中缺乏买邻之金。

赏析

题解
此诗为"九我"赋竹林深处的居所。诗中写竹林居处的清幽环境,以李白、嵇康等竹林名士喻主人,末抒欲为比邻之愿。

逐句解读
「知君素抱岁寒心,晚结茅茨向竹林」——知你素来怀抱岁寒之心,晚年筑茅屋于竹林之中。

「书幌色侵苍霭重,钓船阴锁绿云深」——书帷被苍翠云霭的深色侵入,钓船被绿云般的竹荫深锁。

「溪山李白三杯酒,风月嵇康一曲琴」——溪山之间如李白对饮三杯,风月之下如嵇康抚琴一曲。以竹六逸、竹林七贤喻主人。

「自欲杖藜时直造,囊中恨乏买邻金」——自己想拄杖时常径直造访,遗憾囊中缺乏买邻之金。

"买邻"用孟母三迁之典。

艺术手法
1. 竹林意象贯穿:书幌竹色、钓船竹荫、李白竹林酒、嵇康竹林琴,处处扣题。
2. 对仗精工:"书幌色侵"与"钓船阴锁"对仗,色与阴、侵与锁,工整而不呆板。
3. 用典贴切:李白、嵇康皆与竹林相关,典故与主题浑然一体。

总体评价
此诗以竹林为核心意象,将环境之美与名士之风融为一体。颔联写景工致,颈联用典自然,末以"买邻金"之憾收束,既表达亲近之愿又见自谦之意,风雅有致。

相关诗词