种园有感

明 · 龚诩

译文

忆昔经营始,年华已觉衰。

回想当初开始经营的时候,年华已觉衰老。

众人皆笑晚,独我不嫌迟。

众人都笑我开始太晚,唯独我不嫌迟。

橘记移根处,梅思种核时。

记着橘树移根的地方,想着梅树种核的时候。

竹松培得所,桃李值随宜。

竹松培植得当,桃李种得适宜。

夏恐蒿莱没,冬忧霜霰欺。

夏天怕蒿草淹没花木,冬天忧霜霰欺凌。

备乾深积水,防践密编篱。

防备干旱深挖蓄水,防止践踏密编篱笆。

不惮挥锄倦,宁知抱瓮疲。

不怕挥锄疲倦,哪顾抱瓮浇灌之疲。

愿为经久计,耻作苟安期。

愿意做长久的打算,耻于苟且偷安。

已见花盈树,行看子满枝。

已经看到花开满树,即将看到果实满枝。

乃知功既至,自有效相随。

才知道功夫到了,自然效果相随。

助也徒为害,忘之亦可悲。

拔苗助长徒然有害,忘却不管也令人悲哀。

赏析

题解
此诗为种园有感,写经营园圃之艰辛与收获之喜悦。从忆昔经营到花盈树子满枝,从夏忧蒿莱冬忧霜霰到不惮挥锄宁知抱瓮,写尽了种园的辛劳与坚持,末以功至效随、助则害之总结种园之道。

逐句解读
「忆昔经营始,年华已觉衰」——回想当初开始经营的时候,年华已觉衰老。

「众人皆笑晚,独我不嫌迟」——众人都笑我开始太晚,唯独我不嫌迟。

「橘记移根处,梅思种核时」——记着橘树移根的地方,想着梅树种核的时候,写对每株花木的用心。

「竹松培得所,桃李值随宜」——竹松培植得当,桃李种得适宜。

「夏恐蒿莱没,冬忧霜霰欺」——夏天怕蒿草淹没,冬天忧霜霰欺凌,写四季之忧。

「备乾深积水,防践密编篱」——防备干旱深挖蓄水,防止践踏密编篱笆,写防护之勤。

「不惮挥锄倦,宁知抱瓮疲」——不怕挥锄疲倦,哪顾抱瓮浇灌之疲,写劳作之苦。

「愿为经久计,耻作苟安期」——愿意做长久的打算,耻于苟且偷安,写远大之志。

「已见花盈树,行看子满枝」——已经看到花开满树,即将看到果实满枝,写收获之喜。

「乃知功既至,自有效相随」——才知道功夫到了,自然效果相随,写功到自然成。

「助也徒为害,忘之亦可悲」——拔苗助长徒然有害,忘却不管也令人悲哀,写过犹不及。

艺术手法
「已见花盈树,行看子满枝」以花盈对子满、树对枝,写出从花到果的收获之喜。

「助也徒为害,忘之亦可悲」以助与忘两端之弊,总结种园之道,含哲理。

总体评价
此诗写种园,「已见花盈树,行看子满枝」为全诗佳句,以花果之盛写收获之喜,功到自然成,朴素而深刻。

相关诗词