织机娘诗

明 · 龚诩

译文

织机娘,织机娘,豆花篱落风露凉。连宵织得几疋布,一疋不知多少长。

织机娘啊织机娘,豆花篱笆边风露凄凉。连夜织出了几匹布,一匹也不知道有多长。

岂知东家新妇性拙慢,惟解贪眠饱餐饭。生憎尔曹咿不肯休,看渠晚岁衣裳问谁办。

哪里知道东家新媳妇性情又笨又懒,只懂得贪睡大吃。最恨你们咿咿呀呀不肯停歇,看她到了晚年衣服去问谁来置办。

赏析

题解
此诗为织机娘诗,写织布女之勤苦与东家新妇之懒怠对比。以织机娘之不停歇与东家新妇之贪眠作鲜明对比,写底层劳动者之辛劳。

逐句解读
「织机娘,织机娘,豆花篱落风露凉」织机娘啊织机娘,豆花篱落间风露凄凉。

「连宵织得几疋布,一疋不知多少长」连夜织得几匹布,一匹不知有多少长。

「岂知东家新妇性拙慢,惟解贪眠饱餐饭」哪里知道东家新妇性情拙懒,只懂得贪睡饱餐。

「生憎尔曹咿不肯休,看渠晚岁衣裳问谁办」最恨你们咿呀不肯停歇,看她晚年衣裳去问谁来置办。

艺术手法
「豆花篱落风露凉」以豆花篱落写织布环境之寒苦,以风露凉烘托夜织之冷。

「岂知东家新妇性拙慢,惟解贪眠饱餐饭」以性拙慢与贪眠饱餐写东家新妇之懒,与织机娘之勤形成鲜明对比。

「看渠晚岁衣裳问谁办」以反问写织机娘虽劳而终无所获之悲,意味深长。

总体评价
织机娘诗,以织机娘之勤与东家新妇之懒作对比最为尖锐,「看渠晚岁衣裳问谁办」写底层劳动者之悲最有力量。

相关诗词