寓意

明 · 龚诩

译文

天上双星有常处,夫为牛郎妇为女。

天上两颗星各有固定的位置,丈夫是牛郎妻子是织女。

东西相望自年年,只隔天津一泓许。

东西相望年年如此,只隔着银河一泓之水而已。

耕田匪易织亦劳,不得从容相慰语。

耕田不容易织布也辛劳,不能从容地互相安慰倾谈。

伤心一掬泪如珠,洒向人间作秋雨。

伤心捧起一掬泪珠如同珍珠,洒向人间化作了秋天的雨。

赏析

题解
此诗为明代龚诩所作《寓意》,写七夕寓意之诗。诗先写天上双星有常处夫为牛郎妇为女东西相望自年年只隔天津一泓许——写牛女相望。次写耕田匪易织亦劳不得从容相慰语——写耕织之苦与不得相聚。末写伤心一掬泪如珠洒向人间作秋雨——写仙泪化秋雨。全诗以七夕写牛女之苦与人间之泪,格调哀婉而深沉。

逐句解读
「天上双星有常处,夫为牛郎妇为女。」天上双星各有常处,夫为牛郎妇为织女——写牛女之位。

「东西相望自年年,只隔天津一泓许。」东西相望年年如此,只隔着天津一泓之水——写相望之苦。

「耕田匪易织亦劳,不得从容相慰语。」耕田不易织布也辛劳,不能从容互相慰藉——写耕织之苦。

「伤心一掬泪如珠,洒向人间作秋雨。」伤心一掬泪如珠,洒向人间化作秋雨——写仙泪化雨。

艺术手法
全诗以牛女之苦与人间之泪为核心。东西相望自年年只隔天津一泓许以东西相望年年只隔天津写相望之苦,耕田匪易织亦劳不得从容相慰语以耕田不易织布辛劳不得慰藉写耕织之苦,伤心一掬泪如珠洒向人间作秋雨以泪如珠洒向人间作秋雨写仙泪化雨。

总体评价
此诗以七夕写牛女之苦与人间之泪,伤心一掬泪如珠洒向人间作秋雨是全诗最妙之句——以泪如珠洒向人间作秋雨写仙泪化雨。东西相望自年年只隔天津一泓许以相望年年只隔天津写相望之苦,龚诩以寓意写七夕,格调哀婉而深沉。

相关诗词