咏松

明 · 龚诩

译文

亭亭独立秀穹林,得地何愁枳棘侵。

松树亭亭独立在高耸的林中格外秀出,只要扎根得地何愁荆棘侵凌。

老节定经千岁久,直根应透九原深。

苍老的节疤必定经历了千年之久,笔直的根系应当穿透到九泉之深。

尘埃不染怜渠貌,风雪难移信此心。

尘埃不能沾染令人怜爱它的姿貌,风雪也难以动摇确信它的坚贞之心。

却怪祖龙封爵污,不平时作怒涛音。

却怪秦始皇封松为五大夫玷辱了它,心中不平便发出怒涛般的松声。

赏析

题解
此诗咏松,以松喻人,寄托坚贞不屈的品格。亭亭独立的秀松不惧枳棘侵凌,千岁老节、九原深根,写其根基之深厚;尘埃不染、风雪难移,赞其操守之坚定。末以秦始皇封松为五大夫的典故反讽,怪其封爵污辱了松的高洁。

逐句解读
「亭亭独立秀穹林」——松树亭亭玉立,独立于高耸的林中,格外秀出。

「得地何愁枳棘侵」——只要扎根于适宜之地,何愁荆棘的侵凌?以松之得地喻贤者立身有本。

「老节定经千岁久」——老节必定经历了千年之久。

「直根应透九原深」——直根应当穿透到九泉之深。千岁、九原,极言松之年深根固。

「尘埃不染怜渠貌」——尘埃不能沾染,令人怜爱它的姿貌。

「风雪难移信此心」——风雪也难以动摇,确信它的坚贞之心。不染、难移,从外在到内在,层层深入。

「却怪祖龙封爵污」——却怪秦始皇封松为五大夫的爵号玷污了它。

「不平时作怒涛音」——松涛怒吼如不平之鸣,仿佛对封爵之辱的抗议。以松涛拟人,寄托愤慨。

艺术手法
全诗以松喻人,采用拟人手法。

"亭亭独立"写其气节,"千岁""九原"写其根深,"不染""难移"写其操守,层层递进。末联用秦始皇封松典故,以反讽手法翻出新意:世人以封爵为荣,诗人却视为污辱,立意高远。

总体评价
此诗咏物寄怀,将松的自然品格与人的道德操守融为一体,既赞松之坚贞,又借封爵之典讽刺世俗荣辱观,构思精巧而寓意深刻。

相关诗词