续白额行

明 · 龚诩

译文

白额白额猛且雄,居然据我林之中。

白额猛虎又猛又雄,竟然占据我们林中。

白日出林取人食,馋口大开如血红。

白天出林捕食人,馋嘴大开如血红。

摇头掉尾似得意,流血滂滂无惨容。

摇头摆尾似乎很得意,鲜血流淌毫无惨痛之容。

遂令自古南山下,大道尽日无人纵。

使得自古南山之下,大路整天无人敢走。

一朝忽与猎夫遇,密网强弓绕林树。

忽然一天与猎夫相遇,密网强弓围住了林中树木。

白额计穷无所逃,四足如豚缚将去。

白额猛虎计穷无处可逃,四足如猪被绑缚带走。

虽然摇尾乞人怜,积恶过深宁汝恕。

虽然摇尾乞求人怜悯,积恶太深岂能饶恕。

却怜三四假威狐,遁迹潜形在何处。

可怜那三四个仗势的狐狸,如今遁迹潜形藏在哪里呢。

赏析

题解
此诗为续白额行,写白额猛虎据林害人终被猎杀。先写白额之凶猛——白日出林取人食,摇头掉尾似得意;再写猎夫之智勇——密网强弓围捕,四足如豚缚去;末以假威狐遁迹作结,写除恶务尽之意。

逐句解读
「白额白额猛且雄,居然据我林之中」——白额猛虎又猛又雄,竟然占据我们林中,写虎之盘踞。

「白日出林取人食,馋口大开如血红」——白天出林捕食人,馋嘴大开如血红,写虎之凶残。

「摇头掉尾似得意,流血滂滂无惨容」——摇头摆尾似乎很得意,鲜血流淌毫无惨痛之容,写虎之残忍。

「遂令自古南山下,大道尽日无人纵」——使得自古南山之下,大路整天无人敢走,写虎患之烈。

「一朝忽与猎夫遇,密网强弓绕林树」——忽然一天与猎夫相遇,密网强弓围住了林中树木,写围猎之始。

「白额计穷无所逃,四足如豚缚将去」——白额猛虎计穷无处可逃,四足如猪被绑缚带走,写虎之被擒。

「虽然摇尾乞人怜,积恶过深宁汝恕」——虽然摇尾乞求人怜悯,积恶太深岂能饶恕,写除恶之必要。

「却怜三四假威狐,遁迹潜形在何处」——可怜那三四个仗势的狐狸,如今遁迹潜形在哪里,写狐假虎威之下场。

艺术手法
「摇头掉尾似得意,流血滂滂无惨容」以得意对无惨容,写出猛虎之残暴与冷血。

「虽然摇尾乞人怜,积恶过深宁汝恕」以虎被擒后摇尾乞怜与从前之凶残对照,写积恶难赦。

总体评价
此诗写捕虎,「白额计穷无所逃,四足如豚缚将去」为全诗佳句,猛虎也有计穷被缚之时,以如豚写猛虎之狼狈,讽刺辛辣。

相关诗词