谢孔昭画山居图为存诚赋

明 · 龚诩

译文

大山峨峨气凌众,小山拱揖如宾从。

大山巍峨气势凌驾群峰,小山拱手作揖如同宾客随从。

流泉一派入溪遥,古木千章含雨重。

一脉流泉远入溪涧,千株古木饱含雨水显得沉重。

硕人自爱考槃乐,风光不减元公洞。

大人自然喜爱隐居之乐,风光不亚于元公之洞。

盘中苜蓿长阑干,松叶酿成香满瓮。

盘中苜蓿长得纵横交错,松叶酿成的酒香飘满酒瓮。

诗书万卷圣贤心,一生自足供我用。

万卷诗书蕴含圣贤之心,一生自足够我受用。

世间名利等缰锁,岂肯垂头受羁鞚。

世间名利如同缰绳锁链,岂肯低头受其束缚。

不到城中知几年,稚松尚忆移根种。

不到城中不知已有几年,稚嫩的松树还记得移根栽种的时日。

怜渠世路苦奔驰,得失总成蕉鹿梦。

可怜他们在世路上辛苦奔波,得失终究不过是蕉鹿梦幻。

我生虽久在樊笼,每向江湖羡鳞纵。

我虽然长久处在樊笼之中,每每向江湖羡慕鱼儿的纵游。

明当拂袖赋归来,风月烟霞幸分共。

明日定当拂袖作归去来辞,风月烟霞有幸与君共享。

赏析

题解
此诗为谢孔昭所画山居图题诗,为存诚而赋。诗中描绘画中山居的壮丽景色,进而引出对隐逸生活的赞美和对世俗名利的鄙弃,末抒归隐之志。全诗由画入情,由景及理,层次分明。

逐句解读
「大山峨峨气凌众,小山拱揖如宾从」——大山巍峨气势凌驾群山,小山拱手揖拜如同宾客随从。以拟人手法写山势主从。

「流泉一派入溪遥,古木千章含雨重」——一脉流泉远入溪涧,千株古木饱含雨水显得沉重。

「硕人自爱考槃乐,风光不减元公洞」——大人自然喜爱隐居之乐,风光不亚于元公之洞。

"考槃"用《诗经》典故,指隐居之乐;

"元公洞"指周敦颐之洞,喻隐居胜地。

「盘中苜蓿长阑干,松叶酿成香满瓮」——盘中苜蓿长得纵横交错,松叶酿成的酒香满酒瓮。写隐居生活的清贫而有味。

「诗书万卷圣贤心,一生自足供我用」——万卷诗书蕴含圣贤之心,一生自足供我使用。写精神世界的富足。

「世间名利等缰锁,岂肯垂头受羁鞚」——世间名利如同缰绳锁链,岂肯低头受其束缚。

「不到城中知几年,稚松尚忆移根种」——不到城中已有几年,稚嫩的松树还记得移根栽种的时日。

「怜渠世路苦奔驰,得失总成蕉鹿梦」——可怜那些人在世路上辛苦奔波,得失终究不过是蕉鹿之梦。

"蕉鹿梦"用《列子》典故,指梦幻虚妄之事。

「我生虽久在樊笼,每向江湖羡鳞纵」——我虽然长久处在樊笼之中,每每向江湖羡慕鱼儿的纵游。

「明当拂袖赋归来,风月烟霞幸分共」——明日定当拂袖作归去来兮辞,风月烟霞有幸与君共享。

艺术手法
1. 起笔雄壮:首联以大山小山的主从关系写山势,气势磅礴。
2. 对比鲜明:山中清贫之乐与世间名利缰锁对比,精神富足与世路奔波对比。
3. 用典恰切:"考槃""元公洞""蕉鹿梦"等典故自然融入,不露痕迹。

总体评价
此诗由画中山居入手,层层展开隐逸之乐与世俗之苦的对比,末以归隐之志收束,理趣与情趣兼备。笔力遒劲,意境深远,是题画诗中的佳作。

相关诗词