閒居四景

明 · 龚诩

译文

吾家烟树水南村,尽日观书静掩门。地僻喜无车马过,春风正满绿苔痕。

我家在烟树环绕的水南村,整日读书静静地掩着门扉。地方偏僻喜的是没有车马来往,春风正吹满了绿色的苔痕。

门巷萧然午睡馀,纷纷鸟雀噪阶除。明窗净几无閒事,自录农桑务本书。

门巷萧然午睡醒来之后,纷纷的鸟雀在台阶上噪叫。明亮的窗户干净的案几没有闲杂之事,自己抄录着关于农桑务本的书。

偶栽佳菊傍幽泉,岁晚泉清菊更妍。掬饮掇餐聊适意,不图却疾制颓年。

偶尔在幽泉之旁栽种了佳菊,到了岁末泉水清澈菊花更加美丽。捧饮泉水摘食菊花姑且适意而已,并不指望借此却病延年。

林下渔樵平日侣,雪中梅竹岁寒交。幽居剩得春风力,不放红尘过小桥。

林下的渔夫樵夫是平日的伴侣,雪中的梅花翠竹是岁寒之交。幽居之处多得了春风的恩泽,不让红尘世俗飞过小桥来。

赏析

题解
此诗为閒居四景,写闲居四季之乐。四首从春日观书到雪中梅竹,写闲居之清趣与自得。

逐句解读
「吾家烟树水南村,尽日观书静掩门」我家在烟树环绕的水南村,整日观书静掩着门。

「地僻喜无车马过,春风正满绿苔痕」地方偏僻喜无车马经过,春风正满着绿苔的痕迹。

「门巷萧然午睡馀,纷纷鸟雀噪阶除」门巷萧然午睡之后,纷纷的鸟雀在台阶上噪叫。

「明窗净几无閒事,自录农桑务本书」明窗净几没有闲事,自己抄录农桑务本之书。

「偶栽佳菊傍幽泉,岁晚泉清菊更妍」偶尔栽种佳菊在幽泉之旁,岁晚时泉水清澈菊花更妍。

「掬饮掇餐聊适意,不图却疾制颓年」掬饮泉水摘餐菊花姑且适意,不图却病制颓年。

「林下渔樵平日侣,雪中梅竹岁寒交」林下渔樵是平日的伴侣,雪中梅竹是岁寒之交。

「幽居剩得春风力,不放红尘过小桥」幽居之处多得了春风的力量,不让红尘飞过小桥。

艺术手法
「地僻喜无车马过,春风正满绿苔痕」以喜无车马写闲居之静,以绿苔痕写春之深。

「掬饮掇餐聊适意,不图却疾制颓年」以掬饮掇餐写隐居之简,以不图却病写不求功利。

「幽居剩得春风力,不放红尘过小桥」以春风力写隐居之得,以不放红尘写与世隔绝之决心。

总体评价
閒居四景,「幽居剩得春风力,不放红尘过小桥」写闲居最有意境。

相关诗词