吴淞渔隐为陆大用赋

明 · 龚诩

译文

吏人家住吴淞上,不着羊裘只着蓑。红蓼白蘋随处泊,清风明月任情歌。郁林有石家声旧,甫里无官野兴多。昨夜秋风吹客梦,问君鲈鲙味如何。

吏人的家住在吴淞江畔,不穿羊裘只披蓑衣。红蓼白蘋之处随处停泊,对着清风明月纵情歌唱。郁林有石家声远扬旧时,像甫里先生陆龟蒙一样无官一身轻野外兴致多。昨夜秋风吹入旅人的梦中,问你鲈鱼脍的味道如何。

赏析

题解
此诗为陆大用赋"吴淞渔隐"之号。诗中写其虽为吏人却心向渔隐,不慕荣华而乐水乡,以郁林石、甫里先生等典故衬托其家世与志趣。末联以鲈鲙之问,暗用张翰秋风归乡之典,寄寓归隐之意。

逐句解读
「吏人家住吴淞上,不着羊裘只着蓑」——吏人之家住吴淞江上,不穿羊裘只穿蓑衣。

"羊裘"用严子陵富春垂钓之典,反用其意:不慕隐士虚名而务实。

「红蓼白蘋随处泊,清风明月任情歌」——红蓼白蘋随处停泊,清风明月随性情高歌。写渔隐之乐。

「郁林有石家声旧,甫里无官野兴多」——"郁林石"用陆绩之典,赞其家世清廉;

"甫里"用陆龟蒙之典,赞其虽无官而野趣甚多。

「昨夜秋风吹客梦,问君鲈鲙味如何」——昨夜秋风吹动客梦,问你鲈鱼鲙味道如何。用张翰秋风起思莼鲈之典,暗示归隐之志。

艺术手法
1. 典故层叠:严子陵、陆绩、陆龟蒙、张翰四典,皆切合姓氏与隐逸主题。
2. 首尾呼应:开篇"吴淞上"与末联"鲈鲙"相呼应,一地一事,浑然一体。
3. 以问作结:末联以反问收束,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以渔隐为主题,典故运用精当,紧扣陆姓家世。中间两联一写渔隐之乐,一写家世志趣,末以秋风鲈鲙之问点醒归意,含蓄有致。

相关诗词