王君泽以白叠扇求诗

明 · 龚诩

译文

王郎手持白叠扇,过我草堂求作歌。

王君泽手持白叠扇,到我草堂求我作歌。

作歌鄙俚岂足道,巴唱吴歈争不多。

作歌鄙俚哪里值得说,巴地的唱吴地的歌也差不多。

此扇骨格能抱节,配以楮生如玉雪。

此扇的骨格能抱节守操,配上楮生纸如玉如雪。

卷舒自我付等閒,用舍繇人不须说。

卷起舒展由我随缘,用与不用由人不必说。

冬则守寒归箧笥,夏则招凉解炎热。

冬天守寒收归箱箧,夏天招凉解除炎热。

君不见齐纨出入君怀袖,晚景可怜中道绝。

你没见齐纨扇出入君子怀袖,到晚景可怜被中途弃绝。

我歌此扇止于斯,莫羡团圆似秋月。

我歌此扇到此为止,不要羡慕团圆如秋月。

诸君诸君听我歌,昔人解此唯东坡。

各位听我歌,从前懂得此意的只有苏东坡。

一朝饱吃惠州饭,富贵一场春梦婆。

一旦饱吃惠州贬谪之饭,富贵不过是一场春梦。

赏析

题解
此诗为王君泽以白叠扇求诗,以扇喻人,借物言志。从扇骨抱节到卷舒由我,从冬守寒归笥到夏招凉解热,再到齐纨中道绝、东坡惠州饭,层层寓意,写出了安于守节、不羡富贵的人生态度。

逐句解读
「王郎手持白叠扇,过我草堂求作歌」——王君泽手持白叠扇,到我草堂求我作歌,点明缘起。

「作歌鄙俚岂足道,巴唱吴歈争不多」——作歌鄙俚哪里值得说,巴地的唱吴地的歌也差不多,自谦之词。

「此扇骨格能抱节,配以楮生如玉雪」——此扇的骨格能抱节守操,配上楮生(纸)如玉如雪,以扇骨喻节操。

「卷舒自我付等閒,用舍繇人不须说」——卷起舒展由我随缘,用与不用由人不必说,写随缘之态。

「冬则守寒归箧笥,夏则招凉解炎热」——冬天守寒收归箱箧,夏天招凉解除炎热,写扇之用。

「君不见齐纨出入君怀袖,晚景可怜中道绝」——你没见齐纨扇出入君子怀袖,到晚景可怜被中途弃绝,用班婕妤秋扇见弃之典。

「我歌此扇止于斯,莫羡团圆似秋月」——我歌此扇到此为止,不要羡慕团圆如秋月,写知足之态。

「诸君诸君听我歌,昔人解此唯东坡」——各位听我歌,从前懂得此意的只有苏东坡。

「一朝饱吃惠州饭,富贵一场春梦婆」——一旦饱吃惠州贬谪之饭,富贵不过一场春梦,以苏东坡典故作结。

艺术手法
全诗以扇喻人,「骨格能抱节」以扇骨喻节操,「卷舒自我付等閒」写达观。末以齐纨中道绝与东坡春梦婆两典对照,一贬一褒,寄意深远。

总体评价
此诗咏扇,「卷舒自我付等閒,用舍繇人不须说」为全诗佳句,以扇喻人,写出随缘自适、用舍由人的达观人生态度。

相关诗词