秃奴诗戏寄沈诚学

明 · 龚诩

译文

东村二八张小姑,鬓发油油如漆乌。

东村十六岁的张家小姑,鬓发油亮乌黑如同黑漆。

朝朝不惜五更起,对镜千梳并万梳。

每天不怕五更天就起床,对着镜子千遍万遍地梳理。

争似吾家阿奴秃,落落数竿删后竹。

怎比得上我家秃头的仆人,头发稀疏如同修剪后的几竿竹子。

一生不费膏沐资,日出酣红睡方熟。

一辈子不花梳妆沐浴的费用,太阳升起红彤彤的还在酣睡。

君家有婢亦如此,何幸少年犹有齿。

你家婢女也是这样,何其幸运年少时还有牙齿。

夜寒聊取代汤婆,殊胜当年玉川子。

夜里寒冷聊可当暖手的汤婆,远胜当年卢仝用仆人的头取暖。

赏析

题解
此诗为明代龚诩所作《秃奴诗戏寄沈诚学》,写戏谑秃奴之诗。诗先写东村二八张小姑鬓发油油如漆乌朝朝不惜五更起对镜千梳并万梳——写小姑梳发之勤。次写争似吾家阿奴秃落落数竿删后竹一生不费膏沐资日出酣红睡方熟——写秃奴之省事。再写君家有婢亦如此何幸少年犹有齿——写婢亦有齿。末写夜寒聊取代汤婆殊胜当年玉川子——写秃头可暖胜汤婆。全诗以戏谑写秃奴之趣,格调诙谐而生动。

逐句解读
「东村二八张小姑,鬓发油油如漆乌。」东村十六岁的张小姑,鬓发油亮如漆乌黑——写小姑之美发。

「朝朝不惜五更起,对镜千梳并万梳。」天天不怕五更起床,对镜千梳万梳——写梳发之勤。

「争似吾家阿奴秃,落落数竿删后竹。」怎似我家秃奴,稀疏如删后的几竿竹——写秃奴之秃。

「一生不费膏沐资,日出酣红睡方熟。」一生不花膏沐之费,日上三竿红彤彤睡得正熟——写秃奴之省事。

「君家有婢亦如此,何幸少年犹有齿。」你家婢女也如此,何幸年少还有牙齿——写婢亦有齿。

「夜寒聊取代汤婆,殊胜当年玉川子。」夜寒聊可替代汤婆,远胜当年的玉川子——写秃头暖手之趣。

艺术手法
全诗以戏谑之趣为核心。朝朝不惜五更起对镜千梳并万梳以五更起千梳万梳写梳发之勤,争似吾家阿奴秃落落数竿删后竹以秃奴如删后竹写秃奴之秃,夜寒聊取代汤婆殊胜当年玉川子以秃头代汤婆胜玉川子写秃头暖手之趣。

总体评价
此诗以戏谑写秃奴之趣,夜寒聊取代汤婆殊胜当年玉川子是全诗最妙之句——以秃头代汤婆胜玉川子写秃头暖手之趣。争似吾家阿奴秃落落数竿删后竹以秃如删后竹写秃奴之秃,龚诩以秃奴诗写戏谑,格调诙谐而生动。

相关诗词