题朱舍人画南轩放鹤轩壁墨竹

明 · 龚诩

译文

郎官归自丝纶阁,醉向高堂写林薄。

郎官从翰林院归来,醉意中在高堂上挥笔画竹林。

修篁挺挺石苍苍,细雨濛濛烟漠漠。

修竹挺拔石头苍翠,细雨濛濛烟霭漠漠。

坐令咫尺见千里,信尔胸中有丘壑。

使得咫尺之间得见千里之景,确实你胸中自有丘壑。

南野老人真好奇,举酒属客要题诗。

南野老人真是好奇,举酒劝客要求题诗。

座中英彦六七辈,文彩照耀光陆离。

座中英才六七人,文采照耀光彩斑斓。

文雄画妙两绝作,悦目洗心良可乐。

文章雄奇画艺精妙两件绝作,悦目洗心实在快乐。

吁嗟老我驽钝姿,浪迹江湖久沦落。

可叹老迈驽钝的我,浪迹江湖已久沦落。

迩来谬据西斋裀,知己岁寒欣有托。

近来谬居西斋座上,岁寒之际幸有知己可托。

清风明月幸平分,时得吟观伴孤鹤。

清风明月有幸平分,时常得以吟咏观赏陪伴孤鹤。

赏析

题解
此诗为朱舍人画在南轩放鹤轩壁上的墨竹题诗。诗中先赞画竹之妙,再写座中题诗之盛,末抒自己沦落江湖的感慨。全诗由画及人,由人及己,层层递进。

逐句解读
「郎官归自丝纶阁,醉向高堂写林薄」——郎官从翰林院归来,醉意中在高堂上挥笔画竹林。

"丝纶阁"指翰林院。

「修篁挺挺石苍苍,细雨濛濛烟漠漠」——修竹挺拔,石头苍翠,细雨濛濛,烟霭漠漠。

「坐令咫尺见千里,信尔胸中有丘壑」——使得咫尺之间得见千里之景,信然你胸中有丘壑。赞画竹气势之宏大。

「南野老人真好奇,举酒属客要题诗」——南野老人真是好奇,举酒劝客要求题诗。

「座中英彦六七辈,文彩照耀光陆离」——座中英彦六七人,文采照耀光彩斑斓。

「文雄画妙两绝作,悦目洗心良可乐」——文章雄奇画艺精妙两件绝作,悦目洗心实在快乐。

「吁嗟老我驽钝姿,浪迹江湖久沦落」——可叹老迈驽钝的我,浪迹江湖已久沦落。

「迩来谬据西斋裀,知己岁寒欣有托」——近来谬居西斋座上,岁寒之际幸有知己可托。

「清风明月幸平分,时得吟观伴孤鹤」——清风明月有幸平分,时常得以吟咏观赏陪伴孤鹤。

艺术手法
1. 画境描写:颔联"修篁挺挺石苍苍,细雨濛濛烟漠漠"对仗工整,将画中竹石烟雨写得栩栩如生。
2. 承转自然:由赞画→写宴集→抒己怀,过渡圆转自如。
3. 以景结情:末以"伴孤鹤"收束,既呼应画题"放鹤轩",又暗喻自身孤清。

总体评价
此诗由题画竹入手,写画之妙、宴之盛、己之沦落,三重意境层层展开。画境描写精工,己怀抒发沉郁,末以"孤鹤"自喻,含蓄而有远韵。

相关诗词