题叶义士讨贼鹧鸪天词后

明 · 龚诩

译文

为元叔季纲维绝,天狗下舐生人血。草莱随处起戈矛,人命轻如冶中雪。

元朝末世纲纪法度已经断绝,天狗下凡舐食活人的鲜血。草莽之中随处都起兵戈战乱,人命轻贱如同冶金炉中的雪花。

姑苏城东淞水南,有巍佛庐名福严。中潜秃虺二三辈,怒嘘毒气光炎炎。

姑苏城东淞水之南,有一座巍峨的佛寺名叫福严寺。其中潜伏着恶毒的匪徒两三个,怒吐着毒气火光炎炎。

时逢毅哉叶君子,不是世间文墨士。智谋勇烈出万夫,竟取凶狂付殊死。

此时逢到刚毅的叶君子,不是世间寻常的文墨书生。他的智谋勇烈超出万人之上,竟将凶狂之徒绳之以法处以死刑。

一从歌罢鹧鸪天,民方帖席得安眠。至今闻者比昨日,毛发如竹犹森然。

自从唱罢那首鹧鸪天词后,百姓才得以安席稳眠。至今听到此事的人如同昨日亲历,毛发如竹刺般还森然竖立。

春去秋来百年久,精爽不随骸骨朽。玩寇高骈刘巨容,地下相逢忸怩否。

春去秋来已经过了百年之久,义士的英灵精气不随骸骨腐朽。纵寇不剿的高骈刘巨容,在地下与义士相逢会不会惭愧忸怩。

繇来五世得贤孙,善保忠孝弘家门。人见黄河浩浩入东海,谁信发源万里来昆崙。

由来五世之后得到了贤能的子孙,善保忠孝弘扬了家族门风。人们只看到黄河浩浩荡荡流入东海,谁相信它发源于万里之外的昆仑山。

赏析

题解
此诗为题叶义士讨贼鹧鸪天词后,写叶义士讨贼之壮举。诗从元季纲维绝到发源昆仑,写义士之勇与忠孝之传。

逐句解读
「为元叔季纲维绝,天狗下舐生人血」元朝末世纲维断绝,天狗下凡舐食生人之血。

「草莱随处起戈矛,人命轻如冶中雪」草莽之中随处起戈矛,人命轻如冶金炉中的雪花。

「姑苏城东淞水南,有巍佛庐名福严」姑苏城东淞水之南,有一座巍峨的佛寺名叫福严。

「中潜秃虺二三辈,怒嘘毒气光炎炎」其中潜伏着秃蛇两三条,怒吐毒气火光炎炎。

「时逢毅哉叶君子,不是世间文墨士」此时逢到了刚毅的叶君子,不是世间的文墨之士。

「智谋勇烈出万夫,竟取凶狂付殊死」智谋勇烈超出万人之上,竟然将凶狂之徒处以死刑。

「一从歌罢鹧鸪天,民方帖席得安眠」自从唱罢鹧鸪天之词,百姓才得以安眠。

「至今闻者比昨日,毛发如竹犹森然」至今听到的人如昨日一般,毛发如竹还森然竖立。

「春去秋来百年久,精爽不随骸骨朽」春去秋来已过了百年之久,英灵精气不随骸骨腐朽。

「玩寇高骈刘巨容,地下相逢忸怩否」玩寇不剿的高骈刘巨容,在地下相逢会不会忸怩。

「繇来五世得贤孙,善保忠孝弘家门」由来五世之后得到了贤孙,善保忠孝弘扬了家门。

「人见黄河浩浩入东海,谁信发源万里来昆崙」人们只看到黄河浩浩荡荡流入东海,谁相信它发源于万里之外的昆仑。

艺术手法
「草莱随处起戈矛,人命轻如冶中雪」以冶中雪比人命之轻,比喻新奇而沉痛。

「时逢毅哉叶君子,不是世间文墨士」以不是文墨士写义士之武勇,对比有力。

「人见黄河浩浩入东海,谁信发源万里来昆崙」以黄河源昆仑比义士忠孝之源远流长,比喻壮美。

总体评价
题叶义士词,「竟取凶狂付殊死」写义士最有勇烈,「人见黄河浩浩入东海,谁信发源万里来昆崙」写忠孝传承最有气象。

相关诗词