题王朴庵隐居图

明 · 龚诩

译文

王君隐居临漆浦,物雅风淳真乐土。

王君隐居在漆浦之畔,风物高雅民风淳朴真是乐土。

杖履时来看故人,沧浪日听歌渔父。

拄杖穿鞋时常来看望故人,每天听沧浪水边渔父唱歌。

尽力耕桑事衣食,饱阅诗书验今古。

尽力耕种桑蚕来谋衣食,饱读诗书来验证古今事理。

老夫平日荷知己,放棹频过竹梅所。

老夫平日蒙受知己之恩,常划船经过你的竹梅之所。

琴樽动辄数日留,忘却人间有官府。

有琴有酒动辄留连数日,忘却了人间还有官府。

忆昨别君沧浪边,东西魂梦劳相牵。

回忆在沧浪边与你分别,东西相隔魂梦辛苦牵挂。

时驰岁去已堪惜,物在人亡犹可怜。

时光飞逝岁月流逝已令人惋惜,物在人亡更加令人可怜。

贤郎孝友出天性,对此遗泽号苍天。

贤郎孝友出于天性,面对父亲的遗泽号哭呼天。

点随泪落树梢雨,声助呜咽山中泉。

泪随雨落洒在树梢,哭声助长了山泉的呜咽。

我今看画题一篇,含愁阁笔增悽然。

我现在看着画像题写一篇,含愁搁笔更觉凄然。

无繇得与同游赏,鹤归华表知何年。

无缘再与你同游共赏,不知何年才能如化鹤归乡。

赏析

题解
此诗为题王朴庵隐居图而作。诗中回忆与王朴庵的深厚交谊,从隐居之乐写到离别之思,再到物在人亡的悲恸,情感真挚深沉。此诗不仅是题画之作,更是一篇悼亡挚友的哀歌。

逐句解读
「王君隐居临漆浦,物雅风淳真乐土」——王君隐居在漆浦之畔,风物高雅民风淳朴,真是乐土。

「杖履时来看故人,沧浪日听歌渔父」——拄杖穿鞋时常来看望故人,每日听沧浪水边渔父唱歌。

「尽力耕桑事衣食,饱阅诗书验今古」——尽力耕种桑蚕以谋衣食,饱读诗书验证古今之理。

「老夫平日荷知己,放棹频过竹梅所」——老夫平日蒙受知己之恩,常划船频繁经过竹梅之所。

「琴樽动辄数日留,忘却人间有官府」——有琴有酒动辄留连数日,忘却了人间还有官府。写二人交谊之深、忘机之乐。

「忆昨别君沧浪边,东西魂梦劳相牵」——回忆在沧浪边与你分别,东西相隔魂梦辛苦牵挂。

「时驰岁去已堪惜,物在人亡犹可怜」——时光飞逝岁月流逝已令人惋惜,物在人亡更加令人可怜。

「贤郎孝友出天性,对此遗泽号苍天」——贤郎孝友出于天性,面对父亲的遗泽号哭呼天。

「点随泪落树梢雨,声助呜咽山中泉」——泪随雨落洒在树梢,哭声助长了山泉的呜咽。

「我今看画题一篇,含愁阁笔增悽然」——我现在看着画像题写一篇,含愁搁笔更觉凄然。

「无繇得与同游赏,鹤归华表知何年」——无缘再与君同游共赏,不知何年才能如丁令威化鹤归来。

艺术手法
1. 虚实结合:前半实写隐居之乐和交游之欢,后半转入对亡友的追思,由实到虚,情感递进。
2. 景情交融:"点随泪落树梢雨,声助呜咽山中泉",将人的泪与天的雨、人的哭声与泉的呜咽融为一体,极具感染力。
3. 用典含蓄:"鹤归华表"用丁令威化鹤归乡之典,暗示生死之隔,含蓄深沉。

总体评价
此诗由题画入手,从隐居之乐过渡到悼亡之悲,情感真挚,笔力深沉。

"物在人亡犹可怜"一联直抒胸臆,令人动容。末以"鹤归华表"作结,将悲痛化为悠远的思念,余韵不绝。

相关诗词