题宾月轩

明 · 龚诩

译文

悠悠轩中人,皎皎天上月。

悠闲居于轩中之人,皎洁挂在天上之月。

良宵忽邂逅,敬待两无亵。

美好夜晚忽然邂逅相遇,恭敬相待彼此毫无轻亵。

素心期共明,雅质愿同洁。

素净之心期望共同明澈,高雅之质愿意同样高洁。

但求保终始,何暇计圆缺。

只求保持始终如一,哪有闲暇计较月之圆缺。

来亦不须迎,去亦不须别。

来时也不须刻意迎接,去时也不须特意告别。

淡交有馀情,莫与世人说。

淡泊之交却有余下深情,不要对世俗之人言说。

赏析

题解
此诗题宾月轩。以月与人之交写淡泊之交,以悠悠轩中人、皎皎天上月写人与月,以良宵忽邂逅、敬待两无亵写邂逅之敬,以素心期共明、雅质愿同洁写心志之同,以但求保终始、何暇计圆缺写不求圆满,以来亦不须迎、去亦不须别写来去自如,末以淡交有馀情、莫与世人说写淡交之深。全诗以月喻友,写君子之交淡如水。

逐句解读
「悠悠轩中人,皎皎天上月」——悠悠闲居轩中之人,皎皎天上明月。

「良宵忽邂逅,敬待两无亵」——良宵忽然邂逅,敬待彼此两无亵渎。

「素心期共明,雅质愿同洁」——素心期望共同明澈,雅质愿意同样高洁。

「但求保终始,何暇计圆缺」——只求保持始终,哪有闲暇计较圆缺。

「来亦不须迎,去亦不须别」——来也不须迎接,去也不须告别。

「淡交有馀情,莫与世人说」——淡交有馀下深情,不要对世人说。

艺术手法
一、"悠悠轩中人,皎皎天上月"以悠悠与皎皎对举,人与月并列,起笔便定下清雅之调。二"但求保终始,何暇计圆缺"以圆缺喻人之离合,不求圆满但求始终,见出交谊之真。三"来亦不须迎,去亦不须别"以来去自如写淡交之至,不拘形迹。

总体评价
此诗宾月轩,"悠悠轩中人,皎皎天上月"写人月最雅,"但求保终始,何暇计圆缺"写交最真,"淡交有馀情,莫与世人说"收束写情最深。

相关诗词