山居读书图

明 · 龚诩

译文

先生好遁藏幽谷

先生喜欢隐遁藏身于幽谷之中

考槃自乐忘荣辱

筑室盘桓自得其乐忘却荣辱

朝看黄鹤天际飞

早晨观看黄鹤在天际飞翔

暮见白云檐下宿

傍晚看见白云在屋檐下停驻

霜后班班柿叶红

霜降之后柿叶纷纷变红

雨过青青书带绿

雨过之后书带草青青翠绿

萤窗雪案圣贤书

借萤光映雪攻读圣贤之书

不惜勤劬终岁读

不辞辛劳终年苦读

每当心领神会处

每当心领神会的时候

如见孔颜真面目

如同见到了孔子颜回的真面目

信知名教有乐地

确知名教之中自有乐地

何羡轻裘与粱肉

何必羡慕轻裘和美食

赏析

题解
此诗为山居读书图题诗。诗中描绘隐士在山谷中读书的清幽生活,以"名教有乐地"为核心主旨,表达了对隐居读书之乐的肯定和对世俗富贵的超越。

逐句解读
「先生好遁藏幽谷,考槃自乐忘荣辱」——先生喜好隐遁藏于幽谷,隐居自乐忘却荣辱。

"考槃"用《诗经》隐居之典。

「朝看黄鹤天际飞,暮见白云檐下宿」——早晨看黄鹤在天际飞翔,傍晚见白云在屋檐下栖宿。写山居与自然相亲。

「霜后班班柿叶红,雨过青青书带绿」——霜后柿叶斑驳变红,雨后书带草青青发绿。

"书带草"即沿阶草,传说郑玄读书处所生之草。

「萤窗雪案圣贤书,不惜勤劬终岁读」——萤窗雪案之上读圣贤之书,不惜辛劳终年苦读。

「每当心领神会处,如见孔颜真面目」——每当心领神会之处,如同见到孔子颜回的真面目。写读书之乐在于与圣贤精神相遇。

「信知名教有乐地,何羡轻裘与粱肉」——确实知名教之中自有乐地,何必羡慕轻裘与美食。

艺术手法
1. 色彩对比:"柿叶红"与"书带绿"色彩鲜明,为山居读书增添诗意。
2. 用典精当:"考槃""萤窗雪案""书带"等典故与读书主题紧密相关,不显堆砌。
3. 对仗工整:首联、颔联对仗自然,增强了诗歌的节奏感。

总体评价
此诗以山居读书为主题,将隐逸之乐与读书之乐融为一体。

"如见孔颜真面目"写出了读书的最高境界——与圣贤精神相通。末联"名教有乐地"点明主旨,以反诘收束,简洁有力。

相关诗词