偶题逸老庵

明 · 龚诩

译文

居临流水萦纡,门对青山突兀。

居所临近蜿蜒萦回的流水,门对着高耸突兀的青山。

四时风月云烟,总是吾家旧物。

四季的风月和云烟,都是我家的旧物故交。

但知安分休休,不作书空咄咄。

只知安分守己休休自得,不学殷浩对着空中咄咄叹息。

且喜盈樽有酒,何羡满床堆笏。

且喜满杯有酒可饮,何必羡慕满床堆放的笏板。

君不见朝来檐日暖融融,笑看梅花坐扪虱。

你不见清晨屋檐下阳光暖融融,笑看梅花坐着扪捉虱子。

赏析

题解
此诗为明代龚诩所作《偶题逸老庵》,写逸老庵之闲适。诗先写居临流水萦纡门对青山突兀四时风月云烟总是吾家旧物——写居处之美与风月旧物。次写但知安分休休不作书空咄咄且喜盈樽有酒何羡满床堆笏——写安分休休与有酒不羡官。末写君不见朝来檐日暖融融笑看梅花坐扪虱——写日暖看花扪虱之闲。全诗以逸老庵写安分闲适之趣,格调旷达而闲适。

逐句解读
「居临流水萦纡,门对青山突兀。」居处临近流水萦回,门对着青山突兀——写居处之美。

「四时风月云烟,总是吾家旧物。」四时风月云烟,都是我家旧物——写风月旧物。

「但知安分休休,不作书空咄咄。」只要知道安分休休,不作书空咄咄——写安分休休。

「且喜盈樽有酒,何羡满床堆笏。」且喜盈樽有酒,何须羡慕满床堆笏——写有酒不羡官。

「君不见朝来檐日暖融融,笑看梅花坐扪虱。」你不见朝来檐日暖融融,笑着看梅花坐着扪虱——写闲适之趣。

艺术手法
全诗以安分闲适之趣为核心。且喜盈樽有酒何羡满床堆笏以盈樽有酒不羡满床堆笏写有酒不羡官,君不见朝来檐日暖融融笑看梅花坐扪虱以檐日暖融融笑看梅花扪虱写闲适之趣,但知安分休休不作书空咄咄以安分休休不作书空咄咄写安分之态。

总体评价
此诗以逸老庵写安分闲适之趣,且喜盈樽有酒何羡满床堆笏是全诗最旷之句——以有酒不羡满床堆笏写安分之志。君不见朝来檐日暖融融笑看梅花坐扪虱以日暖看花扪虱写闲适之趣,龚诩以逸老庵写闲适,格调旷达而闲适。

相关诗词