民风绝句寄叶给事

明 · 龚诩

译文

昨见城闉未死人,青蝇千万已周身。

昨日见到城门边尚未断气之人,成千上万苍蝇已布满全身。

怜渠父母初生日,忧暑忧寒几许仁。

怜悯他父母在初生之时,忧寒忧暑有多少慈爱仁心。

涂松市上漆溪滨,多少嗷嗷丐乞人。

涂松市上和漆溪之滨,有多少嗷嗷待哺的乞讨之人。

不道孤舟风雪里,老夫亦是一饥民。

不说孤舟飘泊风雪之中,老夫自己也是一个饥民。

锅无粒粟灶无薪,只有松楸可济贫。

锅里没有一粒米灶中没有柴薪,只有坟地松楸可以变卖济贫。

半卖半烧俱伐尽,可怜流毒到亡人。

半卖半烧全部砍伐殆尽,可怜祸害殃及已亡之人。

年年村鼓响鼕鼕,知是田家乐社公。

年年村鼓咚咚作响,知道是农家欢乐祭社神。

不道今年逢社日,但闻人哭水声中。

不料今年逢到社日,只听到人们在洪水中哭号。

乡村疫疠肆流行,死者如麻实可惊。

乡村瘟疫肆意流行,死者如麻实在令人惊心。

天独憖遗应有意,要令操笔写民情。

上天唯独留下我应有深意,要让我握笔写下民生疾苦。

赏析

题解
此诗民风绝句寄叶给事。四首绝句写民生疾苦以寄叶给事。第一首以城闉未死人青蝇周身写死者不得收,以父母初生时忧暑忧寒写父母之爱;第二首以涂松市上漆溪滨丐乞人写乞者之多,以孤舟风雪里老夫亦一饥民写自己亦饥;第三首以锅无粒粟灶无薪、松楸半卖半烧写贫民伐墓木,以流毒到亡人写伐及墓木之惨;第四首以村鼓响鼕鼕田家乐社公写往日社日之乐,以今年逢社日但闻人哭水声中写今年社日之惨,以天独憖遗应有意、要令操笔写民情写天留己以写民情。四首由死写到生,由人写到己,层层深入。

逐句解读
「昨见城闉未死人,青蝇千万已周身」——昨日见城门边未死之人,青蝇千万已布满周身。

「怜渠父母初生日,忧暑忧寒几许仁」——怜他父母初生之日,忧暑忧寒有多少慈仁。

「涂松市上漆溪滨,多少嗷嗷丐乞人」——涂松市上漆溪之滨,有多少嗷嗷待哺的乞食之人。

「不道孤舟风雪里,老夫亦是一饥民」——不说孤舟风雪之中,老夫也是一个饥民。

「锅无粒粟灶无薪,只有松楸可济贫」——锅中无粒粟灶中无柴薪,只有松楸可救济贫穷。

「半卖半烧俱伐尽,可怜流毒到亡人」——半卖半烧全部伐尽,可怜祸及已亡之人。

「年年村鼓响鼕鼕,知是田家乐社公」——年年村鼓咚咚响,知是田家乐祭社公。

「不道今年逢社日,但闻人哭水声中」——不料今年逢社日,只闻人哭于水声之中。

「乡村疫疠肆流行,死者如麻实可惊」——乡村疫疠肆虐流行,死者如麻实在可惊。

「天独憖遗应有意,要令操笔写民情」——天独留我应有深意,要让我操笔写下民情。

艺术手法
一、"怜渠父母初生日,忧暑忧寒几许仁"以父母初生之忧反衬青蝇附身之惨,悲悯最深。二"不道孤舟风雪里,老夫亦是一饥民"以己亦饥民写同病相怜,最为真切。三"半卖半烧俱伐尽,可怜流毒到亡人"以流毒到亡人写贫极伐墓木,惨不忍闻。

总体评价
此诗民风,"青蝇千万已周身"写死最惨,"老夫亦是一饥民"写己最真,"要令操笔写民情"收束写志最坚。

相关诗词