梅花庄诗为朱明仲赋

明 · 龚诩

译文

先生卜筑吴城曲,剩种梅花绕吟屋。

先生择地筑居于吴城一角,遍种梅花环绕着吟诗的书屋。

自期岁晚供诗料,岂慕平泉与金谷。

自己期望岁末花开时供给诗料,哪里是羡慕平泉庄和金谷园那样的奢华。

花开时节天正寒,雪花乱洒迷林峦。

梅花盛开的时候天气正寒冷,雪花纷纷飘洒模糊了山林峰峦。

杖藜引鹤饱幽玩,不与梨云同梦看。

拄着藜杖引着白鹤尽情幽赏,不愿与梨花云雾同做一场梦来看。

归来袖手寒窗坐,石鼎有茶炉有火。

归来后袖手坐在寒窗之下,石鼎中有茶炉中有火。

神交不觉两忘情,谁是梅花谁是我。

与梅花神交不觉两相忘情,不知是梅花化作了我还是我化作了梅花。

赏析

题解
此诗梅花庄诗为朱明仲赋。写朱明仲梅花庄之雅趣,以先生卜筑吴城曲、剩种梅花绕吟屋写其居处之雅,以自期岁晚供诗料、岂慕平泉与金谷写其不慕豪富,以花开时节天正寒、雪花乱洒迷林峦写梅开雪景,以杖藜引鹤饱幽玩、不与梨云同梦看写赏梅之独,以归来袖手寒窗坐、石鼎有茶炉有火写归后之闲,末以神交不觉两忘情、谁是梅花谁是我写物我两忘之境。

逐句解读
「先生卜筑吴城曲,剩种梅花绕吟屋」——先生择居吴城曲,多种梅花围绕吟诗之屋。

「自期岁晚供诗料,岂慕平泉与金谷」——自期岁末供给诗料,岂慕平泉庄与金谷园。

「花开时节天正寒,雪花乱洒迷林峦」——花开时节天正寒冷,雪花乱洒模糊了林峦。

「杖藜引鹤饱幽玩,不与梨云同梦看」——拄杖引鹤饱览幽赏,不与梨云同梦而看。

「归来袖手寒窗坐,石鼎有茶炉有火」——归来袖手坐于寒窗,石鼎有茶炉中有火。

「神交不觉两忘情,谁是梅花谁是我」——神交不觉两忘情,谁是梅花谁是我。

艺术手法
一、"自期岁晚供诗料,岂慕平泉与金谷"以平泉金谷之富反写梅庄之雅,以不慕写高洁。二"杖藜引鹤饱幽玩,不与梨云同梦看"以引鹤写雅,以不与梨云同梦写赏梅之独到。三"神交不觉两忘情,谁是梅花谁是我"以物我两忘写赏梅之极致,化用庄周梦蝶之境。

总体评价
此诗梅花庄,"花开时节天正寒,雪花乱洒迷林峦"写景最妙,"杖藜引鹤饱幽玩"写赏最雅,"神交不觉两忘情,谁是梅花谁是我"收束写境最高。

相关诗词