梅花三公图为龚绂朝美赋

明 · 龚诩

译文

何人善写生,下笔极精妙。

谁擅长写生画法,下笔极其精妙。

一枝早发擅魁名,三鸟安栖得公号。

一枝早开擅得花魁之名,三鸟安栖得了三公之号。

点染虽人为,活动等天造。

点染虽然出自人手,生动如同天造。

应知寓托有深意,不作纤奇取时好。

应知其中寓托有深意,不做纤巧新奇来迎合时俗之好。

之子嗜文学,致泽期远到。

此人爱好文学,期望施惠于民达到远大目标。

一朝无心得此画,无乃开先露机兆。

一旦无意中得到此画,莫非是先兆显露了机缘?

鼎鼐调和时,冰霜岁寒操。

等到调和鼎鼐位居宰辅之时,也要保持冰霜岁寒般的操守。

愿言有志事竟成,吾辈宗盟幸辉耀。

愿你有志之事终能成功,我辈宗盟有幸增添辉耀。

赏析

题解
此诗为梅花三公图题诗,为龚绂字朝美而赋。画中梅花一枝早发,三鸟栖止,寓意科举高中与官至三公。诗人由画中寓意引出对龚绂的期望,望其志向远大、终成大器。

逐句解读
「何人善写生,下笔极精妙」——谁擅长写生,下笔极其精妙。赞画技之高。

「一枝早发擅魁名,三鸟安栖得公号」——一枝早开擅得花魁之名,三鸟安栖得了三公之号。写画中梅花早开得魁首,三鸟得"三公"之名。

「点染虽人为,活动等天造」——点染虽然出自人手,生动活动如同天造。赞画之传神。

「应知寓托有深意,不作纤奇取时好」——应知其中寓托有深意,不做纤巧新奇来迎合时好。

「之子嗜文学,致泽期远到」——此人爱好文学,期望施惠于民达到远大目标。

「一朝无心得此画,无乃开先露机兆」——一旦无意中得到此画,莫非是先兆显露了机缘?

「鼎鼐调和时,冰霜岁寒操」——等到调和鼎鼐之时,也要保持冰霜岁寒的操守。

"鼎鼐"喻宰相之职。

「愿言有志事竟成,吾辈宗盟幸辉耀」——愿你有志之事终能成功,我辈宗盟有幸增辉。

艺术手法
1. 由画入理:先写画中梅花三鸟之妙,再点出寓意,最后抒发期望,层次清晰。
2. 双关寓意:"三公"既指画中三鸟,又暗喻朝廷三公之位,一语双关。
3. 期望殷切:末联以"愿言"直抒期望,情真意切。

总体评价
此诗由题画引出对后辈的殷切期望,将画的寓意与人生志向紧密结合。

"鼎鼐调和时,冰霜岁寒操"一联尤为警策,既望其功成名就,又嘱其保持操守,可谓谆谆善诱。

相关诗词