落叶吟

明 · 龚诩

译文

落叶复落叶,阶前渐积多。

落叶复落叶,阶前渐渐堆积多了。

虽知无反期,未能忘旧柯。

虽然知道没有回去的日期,仍未能忘记旧日的枝柯。

谁知旧柯心,己萌新叶意。

谁知旧枝的心中,已经萌生了新叶的意思。

故情虽不同,能不我遐弃。

旧情虽然不同了,还能不把我远远抛弃吗?

作书报新叶,且莫誇逢时。

写信告诉新叶,暂且不要夸耀正逢其时。

西风一朝起,此情当自知。

西风一旦刮起,这种滋味你自然会知道。

赏析

题解
此诗以落叶为喻,写新旧更替中的情感纠葛。落叶虽已离开枝头,仍未能忘怀旧枝;而旧枝却已萌生新叶之意。诗人借落叶与旧枝、新叶之间的对话,寄寓了对人情冷暖、世事更迭的感慨。

逐句解读
「落叶复落叶,阶前渐积多」——落叶复落叶,阶前渐渐堆积多了。开篇以叠字写落叶之多,渲染秋意。

「虽知无反期,未能忘旧柯」——虽然知道没有回去的日期,未能忘记旧日的枝柯。写落叶对旧枝的眷恋。

「谁知旧柯心,己萌新叶意」——谁知旧枝的心中,已经萌生了新叶的意思。写旧枝的移情。

「故情虽不同,能不我遐弃」——旧情虽然不同了,还能不把我远远抛弃吗?落叶的疑问与不安。

「作书报新叶,且莫誇逢时」——写信告诉新叶,暂且不要夸耀正逢其时。

「西风一朝起,此情当自知」——西风一旦刮起,这种滋味你自然会知道。落叶以自身经历告诫新叶:好景不常。

艺术手法
1. 拟人手法:落叶、旧柯、新叶皆有人之情思,对话生动。
2. 以小见大:借落叶之微事,寄寓人情世态的深刻思考。
3. 诫谕收束:末以落叶告诫新叶作结,言简意深,发人警醒。

总体评价
此诗以落叶喻人事,构思新颖。落叶不忘旧枝、旧枝已萌新意、新叶终将遭际相同,三重关系构成世态循环的隐喻。

"西风一朝起,此情当自知"以落叶的告诫收束,既是感叹又是警策,含蓄而有力。

相关诗词