老鹤

明 · 龚诩

译文

骨节棱棱冰玉清,羽毛翩翩霜雪明。

骨节棱角分明如冰玉般清峻,羽毛翩翩如霜雪般洁白明亮。

不随神仙去紫府,与我共结林壑盟。

不随神仙飞去紫府仙宫,与我共同结下山林沟壑之盟。

宁甘饥渴守我分,饮啄肯与群鸡争。

宁愿甘受饥渴守着自己的本分,饮水啄食怎肯与群鸡争抢。

竹间花外每独步,风前月底时一鸣。

竹林间花丛外常常独自漫步,风前月下不时鸣叫一声。

有时向我展翼舞,似欲和我吟诗声。

有时向我展翅起舞,似乎想要应和我的吟诗之声。

君不见弋媒徇食良可耻,卫国乘轩何足荣。

你没看到吗,被弋猎的媒鸟诱食实在可耻,在卫国乘坐轩车又有何荣耀可言。

愿言与尔共卒岁,不必云霄驰远情。

愿与你共度岁暮,不必在云霄驰骋远志。

赏析

题解
此诗老鹤。以老鹤自喻写高洁孤傲之志,以骨节棱棱冰玉清、羽毛翩翩霜雪明写鹤之清白,以不随神仙去紫府、与我共结林壑盟写鹤之不慕仙而去,以宁甘饥渴守我分、饮啄肯与群鸡争写鹤之安分,以竹间花外每独步、风前月底时一鸣写鹤之独步,以有时向我展翼舞、似欲和我吟诗声写鹤与己之默契,以弋媒徇食良可耻、卫国乘轩何足荣写鹤之不屑,末以愿言与尔共卒岁、不必云霄驰远情写与鹤共老之愿。

逐句解读
「骨节棱棱冰玉清,羽毛翩翩霜雪明」——骨节棱棱冰玉般清白,羽毛翩翩霜雪般明亮。

「不随神仙去紫府,与我共结林壑盟」——不随神仙去紫府,与我共结林壑之盟。

「宁甘饥渴守我分,饮啄肯与群鸡争」——宁甘饥渴坚守本分,饮啄怎肯与群鸡争食。

「竹间花外每独步,风前月底时一鸣」——竹林花外常常独自漫步,风前月底时而一声鸣叫。

「有时向我展翼舞,似欲和我吟诗声」——有时向我展翅起舞,似乎想要和应我的吟诗之声。

「君不见弋媒徇食良可耻,卫国乘轩何足荣」——你没见以鸟为媒诱捕何其可耻,卫国乘轩之鹤何足为荣。

「愿言与尔共卒岁,不必云霄驰远情」——愿与你共度残年,不必向云霄驰骋远大之志。

艺术手法
一、"骨节棱棱冰玉清,羽毛翩翩霜雪明"以冰玉霜雪写鹤之清白,以骨节棱棱写刚直,形神兼备。二"宁甘饥渴守我分,饮啄肯与群鸡争"以群鸡争食反衬鹤之高洁,以退为进。三"君不见弋媒徇食良可耻,卫国乘轩何足荣"以弋媒徇食与卫鹤乘轩两典写鹤之不屑,一耻一不荣,用典精切。

总体评价
此诗老鹤,"骨节棱棱冰玉清"写鹤最清,"宁甘饥渴守我分"写志最坚,"愿言与尔共卒岁,不必云霄驰远情"收束写愿最真。

相关诗词