客中思亲

明 · 龚诩

译文

才看黄落梧间叶,又见青归柳上枝。

才看到梧桐间黄叶飘落,又看见柳枝上青色重现。

慈母鬓毛纷似雪,小儿方寸乱如丝。

慈母的鬓发纷白如同落雪,小儿的心中纷乱如同乱丝。

江山不阻还家梦,笔札难穷感旧愁。

江山阻挡不住还乡的梦,笔墨难以写尽感旧的愁思。

回首北堂心最切,可怜无计买归舟。

回首思念母亲之心最为殷切,可怜没有法子买一条归舟。

乌母含饥守故巢,乌儿折翅堕林皋。

乌鸦母亲忍饥守着旧巢,乌鸦幼儿折翅坠落在林间高地。

相呼相应空相忆,夜冷霜清月正高。

相互呼唤应答空自思念,夜冷霜清明月正高悬。

赏析

题解
此诗为明代龚诩所作《客中思亲》,写客中思亲之诗。诗先写才看黄落梧间叶又见青归柳上枝慈母鬓毛纷似雪小儿方寸乱如丝——写时光之速与思亲之乱。次写江山不阻还家梦笔札难穷感旧愁回首北堂心最切可怜无计买归舟——写还家梦与无计归舟。末写乌母含饥守故巢乌儿折翅堕林皋相呼相应空相忆夜冷霜清月正高——写乌母乌儿之喻与相思。全诗以客中思亲写归乡之难与思亲之切,格调凄婉而真挚。

逐句解读
「才看黄落梧间叶,又见青归柳上枝。」才看梧桐间黄叶飘落,又见柳枝上青色归来——写时光之速。

「慈母鬓毛纷似雪,小儿方寸乱如丝。」慈母鬓毛纷白如雪,小儿方寸之乱如丝——写思亲之乱。

「江山不阻还家梦,笔札难穷感旧愁。」江山阻不断还家之梦,笔札难以穷尽感旧之愁——写还家梦与旧愁。

「回首北堂心最切,可怜无计买归舟。」回首北堂之心最为殷切,可怜没有办法买归舟——写无计归舟。

「乌母含饥守故巢,乌儿折翅堕林皋。」乌母含饥守着旧巢,乌儿折翅落在林皋——写乌母乌儿。

「相呼相应空相忆,夜冷霜清月正高。」相呼相应空自相忆,夜冷霜清月正高悬——写空忆之悲。

艺术手法
全诗以归乡之难与思亲之切为核心。慈母鬓毛纷似雪小儿方寸乱如丝以慈母鬓似雪小儿心乱如丝写思亲之乱,乌母含饥守故巢乌儿折翅堕林皋相呼相应空相忆以乌母守巢乌儿折翅相呼相应写母子分离之苦,回首北堂心最切可怜无计买归舟以北堂心切无计归舟写无计归乡。

总体评价
此诗以客中思亲写归乡之难与思亲之切,乌母含饥守故巢乌儿折翅堕林皋相呼相应空相忆是全诗最悲之句——以乌母守巢乌儿折翅相呼相应写母子分离之苦。回首北堂心最切可怜无计买归舟以无计归舟写归乡之难,龚诩以客中思亲写思亲,格调凄婉而真挚。

相关诗词