季仲怡江上閒居

明 · 龚诩

译文

白沙翠竹净无尘,岁晚栖迟寂寞滨。

白沙翠竹洁净无一丝尘埃,岁暮时节在这寂寞的水滨逗留。

小艇系门轻似叶,鲜鳞出水白如银。

小船系在门前轻得如同落叶,刚出水的鲜鱼白得如同银子。

儿童笑语能留客,鸥鹭分飞不避人。

儿童欢声笑语殷勤挽留来客,鸥鹭四处飞散却不躲避行人。

我亦未除山水癖,载书愿结米家邻。

我也未能改掉对山水的癖好,带着书籍愿与米芾那样的雅士结为邻居。

赏析

题解
此诗写江村冬日闲居之趣。白沙翠竹、小艇鲜鳞,一派水乡清景。虽是岁晚寂寥之境,诗人却有山水之癖,愿与米芾般的雅士为邻,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「白沙翠竹净无尘」——白沙翠竹,洁净无尘,写出水乡的清幽素净。

「岁晚栖迟寂寞滨」——岁暮时节,徘徊逗留于寂寞的水滨。先写景之净,再写居之寂,清冷之意已现。

「小艇系门轻似叶」——小艇系于门前,轻如落叶,写船之小之轻。

「鲜鳞出水白如银」——刚出水的鲜鱼,白如银子。艇轻似叶、鳞白如银,两个比喻生动贴切。

「儿童笑语能留客」——儿童欢声笑语,热情好客,能挽留过客。

「鸥鹭分飞不避人」——鸥鹭分飞却不避人,写人与鸟兽相安。儿童留客见人情温暖,鸥鹭不避见物我和谐。

「我亦未除山水癖」——我也未能去除对山水的癖好。

「载书愿结米家邻」——带着书籍,愿意与米芾那样的雅士结为邻居。以米芾自况,点明心志。

艺术手法
全诗以"净无尘"统领,白沙、翠竹、鲜鳞之白,色调统一而清雅。

"轻似叶""白如银"比喻精巧。颈联从人情(儿童)到物态(鸥鹭),由动转静,层次分明。尾联以米芾之典点题,将隐逸之志与山水之好合而为一。

总体评价
此诗写江村闲居之趣,清而不寒、寂而不苦,以山水癖好自许,格调高雅。通篇白描,不事雕琢,却有真趣,颇见性情。

相关诗词