寄俞处士

明 · 龚诩

译文

湖海归来味道腴

从湖海间归来品味大道的丰腴之美

甘心寂寞卧衡庐

甘愿寂寞地隐居在简陋的茅屋中

玉堂金马无新梦

对玉堂金马的仕途不再有新的梦想

竹几芸窗有旧书

竹制的几案和芸草防蛀的窗前有读过的旧书

方寸净圆秋月似

心田纯净圆满如同秋天的明月

一身閒逸野鸥如

一身悠闲自在如同野外的鸥鸟

岁寒老我思三益

岁暮天寒我老来思念着三位益友

正恨离群久索居

正遗憾离开众人独自居住已经很久了

赏析

题解
此诗寄俞处士,赞其归隐湖海、甘心寂寞的品格,并表达自己的思友之情。

逐句解读
「湖海归来味道腴,甘心寂寞卧衡庐」——从湖海归来品味大道之腴美,甘心寂寞卧于衡门茅庐。

「玉堂金马无新梦,竹几芸窗有旧书」——玉堂金马不再有新的梦,竹几芸窗之间有旧书。

「方寸净圆秋月似,一身閒逸野鸥如」——心地方寸清净圆满如同秋月,一身闲逸如同野鸥。

「岁寒老我思三益,正恨离群久索居」——岁寒之际老我思念三益之友,正恨离群索居已久。

"三益"用《论语》友直、友谅、友多闻之典。

艺术手法
1. 对仗工整:颔联"玉堂金马"与"竹几芸窗"对仗,一荣一寂;颈联"秋月似"与"野鸥如"对仗,一静一动。
2. 以物喻人:秋月喻心地之明净,野鸥喻性情之闲逸,形象生动。
3. 卒章显志:末联直抒思友之情,以"离群久索居"点明寄诗之因。

总体评价
此诗赞俞处士归隐之乐,兼抒己身思友之情。

"方寸净圆秋月似,一身閒逸野鸥如"一联意境高远,既赞处士之心境,又见诗人的神往。末以思友收束,情真意笃。

相关诗词