寄写竹金端石

明 · 龚诩

译文

湖海闻名已有年,欲求识面苦无缘。

在江湖间听闻你的大名已有多年,想要拜识一面却苦于没有机缘。

每于笔底观秋意,已信胸中有渭川。

每次从你笔下观赏到浓郁的秋意,便已确信你胸中有渭川千亩竹林的气象。

万萚起雷思老可,一枝垂露想坡仙。

万片笋壳如雷声涌起令人想到文同,一枝竹叶垂露令人想到苏轼。

草堂久矣无颜色,愿乞飘萧数叶烟。

我的草堂已久无生气颜色,愿求几片飘萧的墨竹来点缀。

赏析

题解
此为题画竹诗。诗人久闻画竹名家之名而无缘识面,却从其笔下墨竹中感受到秋意盎然、胸中有川的气魄,因乞墨竹数叶以点缀草堂,表达了对画家技艺的倾慕。

逐句解读
「湖海闻名已有年,欲求识面苦无缘」——在江湖间早已闻名多年,想要谋求一面之缘却苦于没有机会。先写仰慕之久。

「每于笔底观秋意」——每次从其笔下观赏到浓郁的秋意。

「已信胸中有渭川」——便已确信其胸中有渭川千亩竹林之气象。由画见人,由技见心。

「万萚起雷思老可」——万片笋壳如雷声涌起,令人想起文同(老可)画竹。

"老可"为文同之号,以文同比拟画家。

「一枝垂露想坡仙」——一枝垂露,令人想到苏轼(坡仙)画竹。以苏、文二大家为比,推许极高。

「草堂久矣无颜色」——我的草堂已久无生气颜色。

「愿乞飘萧数叶烟」——愿求几片飘萧的墨竹叶来点缀。以谦卑之语表达乞画之意,"飘萧数叶烟"形容墨竹潇洒之态。

艺术手法
全篇以"闻名—观画—思人—乞画"为线索,层层递进。用文同、苏轼二典,将画家置于墨竹传统谱系之中,品评含蓄而推许至高。尾联以草堂"无颜色"反衬墨竹之妙,乞画之语谦而情深。

总体评价
此诗是题画诗中的佳构,不正面描写画作,而是通过观画感受、联想先贤、自述乞画来侧面烘托画竹之妙,手法巧妙,情真意切。

相关诗词