饥鼠行

明 · 龚诩

译文

灯火乍熄初入更,饥鼠出穴啾啾鸣。

灯火刚刚熄灭初入更时,饥鼠出洞啾啾鸣叫。

齧书翻盆复倒瓮,使我频惊不成梦。

咬书翻盆又倒瓮,使我频频惊醒做不成梦。

狸奴徒尔誇衔蝉,但知饱食终夜眠。

猫儿白白夸耀捕鼠之能,只知吃饱终夜酣睡。

痴儿计拙真可笑,布被蒙头学猫叫。

痴儿办法笨拙真可笑,蒙着被子学猫叫来吓老鼠。

赏析

题解
此诗以饥鼠为题,描写夜间饥鼠出穴为害的可厌景象,及诗人驱鼠的无奈之举。诗中饥鼠横行与猫的慵懒形成对比,末以"布被蒙头学猫叫"的荒诞举动收束,幽默中含辛酸。

逐句解读
「灯火乍熄初入更,灯火乍熄初入更,饥鼠出穴啾啾鸣」——灯火刚刚熄灭初入更时,饥鼠出洞啾啾鸣叫。

「齧书翻盆复倒瓮,使我频惊不成梦」——咬书翻盆又倒瓮,使我频频惊醒做不成梦。

「狸奴徒尔誇衔蝉,但知饱食终夜眠」——猫儿白白夸耀捕蝉之能,只知吃饱终夜酣睡。

"衔蝉"为猫的代称。

「痴儿计拙真可笑,布被蒙头学猫叫」——痴儿办法笨拙真可笑,蒙着被子学猫叫来吓老鼠。

艺术手法
1. 对比讽刺:饥鼠的猖獗与猫的慵懒形成鲜明对比,讽刺意味十足。
2. 以小见大:饥鼠横行、猫不捕鼠,可引申为吏治废弛、尸位素餐的社会现象。
3. 幽默收束:末句"布被蒙头学猫叫"以滑稽场面收束,令人忍俊不禁,又在笑中含酸。

总体评价
此诗以饥鼠之害为题材,笔调幽默而含讽刺。猫不捕鼠而人学猫叫,荒诞中见辛酸,有以小喻大之效。篇幅虽短,却生动有趣,读来令人莞尔又深思。

相关诗词