和张文翔在独石见寄

明 · 龚诩

译文

长思远道正绵绵,南北暌离思惨然。

长久思念远方之人正绵绵不绝,南北分离思念之情凄惨。

明月照人千里共,愁云迷目万山连。

明月照耀千里之外的人共此一轮,愁云遮目万山相连。

恨孤慈母衡门倚,痛念难兄白日眠。

遗憾慈母独自倚门盼望,痛念亡兄长眠地下。

我亦为君知所戒,唯凭一嘿免招愆。

我也为你知道应当警戒,只凭沉默不语来避免招致过失。

赏析

题解
此诗和张文翔在独石见寄之作,抒写南北暌离之愁和家国之忧。诗中思念慈母、哀痛难兄,末以沉默自戒收束,情感深沉而压抑。

逐句解读
「长思远道正绵绵,南北暌离思惨然」——长思远道正绵绵不绝,南北分离思念之情惨然。

「明月照人千里共,愁云迷目万山连」——明月照人千里共赏,愁云迷目万山相连。

「恨孤慈母衡门倚,痛念难兄白日眠」——恨自己孤身在外慈母倚门而望,痛念难兄白日长眠。

"难兄"用陈元方之典,指兄弟。

「我亦为君知所戒,唯凭一嘿免招愆」——我也为你知道应当警戒,唯有凭借沉默来避免招致过失。"嘿"同默,以沉默自保。

艺术手法
1. 对仗工整:颔联明月对愁云、千里对万山,颈联慈母对难兄、衡门倚对白日眠,皆工整有力。
2. 情景交融:明月共照写思念之广,愁云万山写阻隔之深。
3. 末联深沉:"唯凭一嘿免招愆"以沉默自戒,写出了言语道断的深沉压抑。

总体评价
此诗写离愁家痛,情感沉重。

"恨孤慈母衡门倚,痛念难兄白日眠"一联最为沉痛,上句写生者之望,下句写死者之眠,生死相照,令人心碎。末以沉默自戒收束,将悲痛压在心底,更显深沉。

相关诗词