和寓庵登山韵

明 · 龚诩

译文

情亲酒旨复肴佳,又煮蒙山石上茶。

亲情深厚酒味醇美菜肴又好,又煮上了蒙山石上采的茶。

黄菊剩开如有意,青山无价似容赊。

黄菊还在开放似乎有情意,青山无价好像允许赊账。

狂歌感旧声逾激,醉笔题诗字半斜。

狂放高歌感怀往事声音更加激昂,醉中提笔写诗字迹歪歪斜斜。

归卧草堂成一觉,已无魂梦到京华。

回到草堂躺下一觉睡去,已经没有魂梦再飞到京城了。

赏析

题解
此诗和寓庵登山之韵,写登山游玩之乐与归隐之志。诗中有酒有茶、有菊有山,末以归卧草堂、梦不到京华收束,表达了对山林生活的满足。

逐句解读
「情亲酒旨复肴佳,又煮蒙山石上茶」——情意亲切酒味美而且菜肴佳,又煮了蒙山石上茶。

「黄菊剩开如有意,青山无价似容赊」——黄菊余花尚开似乎有意,青山无价好像允许赊欠。

「狂歌感旧声逾激,醉笔题诗字半斜」——狂歌感怀旧事声音更加激昂,醉笔题诗字体歪歪斜斜。

「归卧草堂成一觉,已无魂梦到京华」——回归草堂睡了一觉,已经没有魂梦到达京华。

艺术手法
1. 对仗灵活:"黄菊"与"青山"、"如有意"与"似容赊",工整中见灵动。
2. 以醉写真:醉中狂歌、醉笔题诗,看似放纵实则真情流露。
3. 末联点睛:"已无魂梦到京华"以否定语气写归隐之彻底,远比正面叙说更有力。

总体评价
此诗写登山饮酒之乐,笔调轻松洒脱。

"青山无价似容赊"一句最妙,将山之慷慨拟人化。末联"已无魂梦到京华"以否定收束,写出彻底归隐之心,言简意深。

相关诗词