和唐陆龟蒙鵁鶄诗

明 · 龚诩

译文

自是禽中隐逸流,雕笼宁似旧汀洲。菰蒲梦忆双飞晓,云水愁怜一望秋。

本就是禽鸟中的隐逸之流,雕笼哪里比得上旧日自由的水中沙洲。梦中回忆菰蒲间双飞的清晨,云水中愁怜地远望秋色。

素质岂招今日累,文章翻致此身雠。他时倘获山渊惠,好学高飞海上鸥。

高洁的本性哪里会招来今日的牵累,文采反而给自身招来了祸雠。将来倘若能获得山渊的恩惠,要好学那高飞远翔的海上鸥鸟。

赏析

题解
此诗为和唐陆龟蒙鵁鶄诗,以鵁鶄(水鸟)喻隐逸之人。写隐士虽才高而遭世累,终望远飞之意。

逐句解读
「自是禽中隐逸流,雕笼宁似旧汀洲」自然是禽鸟中的隐逸一流,雕笼哪里比得上旧日的汀洲。

「菰蒲梦忆双飞晓,云水愁怜一望秋」梦中回忆菰蒲间双飞的清晨,云水中愁怜一望秋色。

「素质岂招今日累,文章翻致此身雠」素质哪里会招致今日的牵累,文章反而给自身招来祸雠。

「他时倘获山渊惠,好学高飞海上鸥」他时倘若获得山渊的恩惠,要好学那高飞的海上鸥鸟。

艺术手法
「雕笼宁似旧汀洲」以雕笼与旧汀洲对比,写自由与囚禁之别最为鲜明。

「素质岂招今日累,文章翻致此身雠」以素质与文章对比,写才高招忌之理最为沉痛。

「他时倘获山渊惠,好学高飞海上鸥」以海上鸥写远飞之意,用典贴切。

总体评价
和鵁鶄诗,「文章翻致此身雠」写才高招忌最有感慨,「好学高飞海上鸥」写隐逸之志最有远意。

相关诗词