郭公辅挽诗

明 · 龚诩

译文

古娄樽酒忆相违,瞬息那知往事非。

在古娄举杯饮酒时回忆起离别之苦,转眼之间怎知往事已不可追。

生死可怜客易别,交游转觉老成稀。

生死之间令人怜惜的是客中容易分别,交游之中越发觉得老成之人日渐稀少。

谪仙此日骑鲸去,丁令何年化鹤归。

谪仙般的人物今日骑鲸远去,丁令威不知何年才能化鹤归来。

老眼一泓怀旧泪,随风散作雨霏霏。

老眼中一泓怀旧的泪水,随风散作纷纷细雨飘落。

赏析

题解
此诗为明代龚诩悼亡友之作。诗写古娄樽酒忆相违、瞬息那知往事非,生死可怜客易别、交游转觉老成稀,末以谪仙此日骑鲸去、丁令何年化鹤归、老眼一泓怀旧泪、随风散作雨霏霏收束。

逐句解读
「古娄樽酒忆相违,瞬息那知往事非」——古娄樽酒忆及相别,瞬息之间哪知往事已非。

「生死可怜客易别,交游转觉老成稀」——生死之间可怜客易别离,交游转觉老成之人稀少。

「谪仙此日骑鲸去,丁令何年化鹤归」——谪仙今日骑鲸而去,丁令何年化鹤归来?「老眼一泓怀旧泪,随风散作雨霏霏」——老眼一泓怀旧之泪,随风散作雨霏霏。

艺术手法
全诗以悼亡为内容。樽酒相违与往事已非,写出了时光的无情。客易别与老成稀,写出了人世的聚散无常。谪仙骑鲸与丁令化鹤,用李白骑鲸、丁令威化鹤之典,写出了对亡友升仙的想象。老眼怀旧泪与随风散作雨,写出了悲痛之深。

总体评价
此诗悼亡友,哀婉深沉。骑鲸化鹤的典故与随风散泪的意象,写出了对友人的深切怀念。

相关诗词