观泉图

明 · 龚诩

译文

苍壁倚空如削铁

苍色的峭壁倚靠在半空中,如同削铁一般锋利

一带寒泉喷飞雪

一道清冷的泉水喷涌而出,飞溅如同飘雪

只疑天上漏银河

只怀疑是天上的银河漏了下来

万古千秋流不竭

千秋万代奔流不息

若有人兮清且狂

如果有这样一个人,清高而又狂放

平生泉石存膏盲

一生对泉石山水痴迷入骨,病入膏肓般不可救药

科头箕踞玩不已

不戴帽子随意蹲坐,观赏泉水玩味不止

尘虑一洗无毫芒

世俗的烦忧一洗而空,连一丝一毫都不剩

老我飘萧同野鹤

年老的我萧散如同野鹤

税驾每怀山水乐

停下车马歇息时,总是怀念山水的乐趣

愿得相从杖履间

希望能追随你拄杖漫步之间

濯缨濯足随清浊

无论是濯缨还是濯足,任凭水清水浊随遇而安

赏析

题解
此诗为观泉图,写观泉图之感受。诗从寒泉飞雪到濯缨濯足,写泉之壮美与隐逸之志。

逐句解读
「苍壁倚空如削铁,一带寒泉喷飞雪」苍壁倚空如同削铁,一带寒泉喷出飞雪。

「只疑天上漏银河,万古千秋流不竭」只怀疑是天上的银河漏了,万古千秋流个不绝。

「若有人兮清且狂,平生泉石存膏盲」如有个人清高而又狂放,平生对泉石之好深入膏肓。

「科头箕踞玩不已,尘虑一洗无毫芒」光着头箕踞而坐赏玩不已,尘俗之虑一洗而去没有丝毫。

「老我飘萧同野鹤,税驾每怀山水乐」老来我飘萧如同野鹤,停驾时常常怀念山水之乐。

「愿得相从杖履间,濯缨濯足随清浊」愿能跟从在您的杖履之间,濯缨濯足随水的清浊而定。

艺术手法
「苍壁倚空如削铁,一带寒泉喷飞雪」以削铁写壁之峭,以飞雪写泉之白,色彩刚柔并济。

「只疑天上漏银河,万古千秋流不竭」以银河漏写泉之壮观,想象奇特。

「愿得相从杖履间,濯缨濯足随清浊」以濯缨濯足写隐逸之志,用沧浪之水典,含蓄有味。

总体评价
观泉图,「只疑天上漏银河,万古千秋流不竭」写泉最有壮观,「愿得相从杖履间,濯缨濯足随清浊」写隐志最有深意。

相关诗词