观梅图

明 · 龚诩

译文

先生雅操如冰玉,不爱繁华爱幽独。

先生高雅的操守如同冰清玉洁,不爱繁华热闹只爱幽静独处。

有足不踏公家门,有口不食非义粟。

有脚却不踏入官府的大门,有口却不吃不合道义的粮食。

却来山水最奇处,剩种梅花搆吟屋。

却来到山水最为奇特之处,大量种植梅花建造吟诗的小屋。

霜林雪径常独游,竹杖芒鞋巾一幅。

常在霜林雪径中独自漫游,拄着竹杖穿着草鞋头上只裹一幅头巾。

疏影暗香诗一联,千年脍炙无人续。

疏影暗香的那一联诗句,千年以来脍炙人口却无人能够续写。

鹤骨久仙吟梦寒,画图尚尔清人目。

先生鹤骨仙姿已久入仙界吟诗之梦也觉清寒,这幅画作依然能够清人眼目。

君不见涌金门外西湖边,花柳富贵人争传。

你没看见涌金门外西湖边上,那花柳繁华的富贵气象人们争相传颂。

年年二月三月天,士女嬉游多画船。

年年二月三月的春光里,男男女女嬉戏游玩多是画舫游船。

望中一点青青然,为识先生名更妍。

远望中一点青翠醒目,因为知道先生的名声更觉秀美。

赏析

题解
此诗为观梅图题诗。诗中塑造了一位雅操如冰玉、不慕繁华的隐士形象,以梅花的品格喻隐士的操守,再以西湖花柳繁华反衬隐士的清高。全诗以梅喻人,以俗衬雅,主旨鲜明。

逐句解读
「先生雅操如冰玉,不爱繁华爱幽独」——先生的高雅操守如同冰玉,不爱繁华喜爱幽静独处。

「有足不踏公家门,有口不食非义粟」——有脚不踏公家之门,有口不吃不义之粮。写其清高自守。

「却来山水最奇处,剩种梅花搆吟屋」——偏偏来到山水最奇绝之处,多种梅花建造吟诗之屋。

「霜林雪径常独游,竹杖芒鞋巾一幅」——霜林雪径中常常独自游览,竹杖芒鞋头上一幅布巾。写其隐逸形象。

「疏影暗香诗一联,千年脍炙无人续」——"疏影暗香"那一联诗,千年来脍炙人口无人能续。指林逋咏梅名句。

「鹤骨久仙吟梦寒,画图尚尔清人目」——鹤骨早已成仙吟梦清寒,画图尚且如此使人目光清明。

「君不见涌金门外西湖边,花柳富贵人争传」——你不见涌金门外西湖边,花柳繁盛富贵人家争相传颂。

「年年二月三月天,士女嬉游多画船」——年年二月三月天,士女嬉游多是画船。

「望中一点青青然,为识先生名更妍」——望去一点青青之色,因为识得先生之名而更加美丽。

艺术手法
1. 铺陈对比:先铺写隐士的清高品格,末以西湖繁华反衬,对比鲜明。
2. 以梅喻人:梅花的疏影暗香即隐士的冰玉操守,人梅一体。
3. 点睛收束:末联"为识先生名更妍",将梅、人、景三者统一,余韵悠长。

总体评价
此诗以梅花为核心意象,将隐士品格、林逋诗意、西湖风光融为一体。对比手法的运用使清高与繁华判然分明,末联以"名更妍"将二者统合,既赞美隐士,又赋予山水以人格光辉,构思巧妙。

相关诗词