访倪道士不遇因寄以诗

明 · 龚诩

译文

芒鞋竹杖皂纶巾,来觅烟霞洞里人。何处去寻骑鹤侣,山阴负此好鹅宾。风飘桂子香逾远,雨洗苔花色转新。为寄短歌申后约,不妨多酿瓮头春。

穿草鞋拄竹杖戴黑色纶巾,来寻找烟霞洞中的人。到哪里去寻找骑鹤的道友,山阴辜负了这位爱鹅的客人。风吹桂花籽香气飘得更远,雨洗苔藓花朵颜色更加鲜新。寄上短歌约定后会的日期,不妨多酿些美酒等待相聚。

赏析

题解
此诗写访倪道士不遇,因寄以诗。诗中描绘道士居处的清幽环境,表达访而不遇的惆怅,末以日后相约寄望重逢。

逐句解读
「芒鞋竹杖皂纶巾,来觅烟霞洞里人」——穿芒鞋拄竹杖戴黑色纶巾,来寻找烟霞洞中之人。写访者之装束与道士之居处。

「何处去寻骑鹤侣,山阴负此好鹅宾」——到何处去寻骑鹤的仙侣,山阴辜负了这位爱鹅之宾。

"好鹅宾"用王羲之爱鹅之典,比倪道士。

「风飘桂子香逾远,雨洗苔花色转新」——风飘桂子香气更加深远,雨洗苔花颜色转为清新。写道士居处的环境之美。

「为寄短歌申后约,不妨多酿瓮头春」——寄此短歌申明日后之约,不妨多酿瓮头春酒以待。以寄诗相约收束,潇洒风趣。

艺术手法
1. 用典含蓄:"骑鹤侣"喻道士仙游,"好鹅宾"用王羲之典切合身份。
2. 写景映情:桂子飘香、苔花色新,以美好景色衬托不遇的怅惘。
3. 旷达收束:不遇而不恼,反而寄约再访,见出二人交谊之深。

总体评价
此诗访道不遇,写得清雅有致。中间写景一联"风飘桂子香逾远,雨洗苔花色转新"对仗工整,色香俱佳。末以"多酿瓮头春"寄约,洒脱中有暖意,格调高雅。

相关诗词