陈蒙允德东庄八景 悠然处

明 · 龚诩

译文

采菊见南山,佳兴与心会。

采菊时望见南山,美好的兴致与心灵相契合。

渊明千载馀,高情付吾辈。

陶渊明去世已逾千年,高尚的情操传给了我们这些后人。

碧水涵秋空,幽花映奇树。

碧绿的水面映照着秋日天空,幽雅的花朵映衬着奇异的树木。

茅亭四面开,是侬钓游处。

茅亭四面敞开,这就是我垂钓游玩的地方。

自别东庄来,岁月易成久。

自从离开东庄以来,岁月不知不觉已过了很久。

披图怀此君,清风想依旧。

展开画卷怀念这位君子,想必清风一如往昔。

赏析

题解
此诗为明代龚诩所作《陈蒙允德东庄八景 悠然处》,写东庄八景之悠然处。诗先写采菊见南山佳兴与心会渊明千载馀高情付吾辈——写采菊见山与渊明之传。次写碧水涵秋空幽花映奇树茅亭四面开是侬钓游处——写碧水幽花茅亭钓游。再写自别东庄来岁月易成久披图怀此君清风想依旧——写别后思庄。全诗以悠然处写田园之乐与怀人之思,格调清远而悠然。

逐句解读
「采菊见南山,佳兴与心会。」采菊花见到南山,佳兴与心相会——写采菊见山。

「渊明千载馀,高情付吾辈。」渊明千载之后,高情托付给我们——写渊明之传。

「碧水涵秋空,幽花映奇树。」碧水涵映着秋空,幽花映照着奇树——写碧水幽花。

「茅亭四面开,是侬钓游处。」茅亭四面敞开,是我钓游之处——写茅亭钓游。

「自别东庄来,岁月易成久。」自从离开东庄以来,岁月容易变得久远——写别后之久。

「披图怀此君,清风想依旧。」披览图画怀念此君,清风想必依旧——写怀人之思。

艺术手法
全诗以田园之乐与怀人之思为核心。采菊见南山佳兴与心会渊明千载馀高情付吾辈以采菊见山佳兴心会渊明高情写采菊见山与渊明之传,碧水涵秋空幽花映奇树茅亭四面开是侬钓游处以碧水秋空幽花奇树茅亭钓游写碧水幽花茅亭钓游,自别东庄来岁月易成久披图怀此君清风想依旧以别来岁久披图怀君清风依旧写怀人之思。

总体评价
此诗以悠然处写田园之乐与怀人之思,采菊见南山佳兴与心会是全诗最悠之句——以采菊见山佳兴心会写悠然之趣。碧水涵秋空幽花映奇树以碧水秋空幽花奇树写景之美,龚诩以悠然处写田园,格调清远而悠然。

相关诗词