采桑曲

明 · 龚诩

译文

桑柘雨晴如绿云,谁家女儿茜红裙。采桑纤纤露玉笋,低首不肯观使君。

桑柘雨后初晴如同绿云一般,是谁家的女儿穿着茜红的裙子。采桑时纤纤玉手露出白嫩的手指,低着头不肯看那使君。

采之采之弗容缓,争柰筐深未能满。只愁归晚正蚕饥,不道使君欲肠断。

采啊采啊不能缓慢,怎奈竹筐太深还没采满。只愁回去晚了蚕儿正饿着,不顾使君已经想得肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为采桑曲,写采桑女之美与贞洁。以使君之倾慕与采桑女之不为所动写女子之贞,用秋胡戏妻典而反其意。

逐句解读
「桑柘雨晴如绿云,谁家女儿茜红裙」桑柘雨后晴朗如同绿云,谁家的女儿穿着茜红裙子。

「采桑纤纤露玉笋,低首不肯观使君」采桑时纤纤玉手露出如玉的手指,低着头不肯看使君。

「采之采之弗容缓,争柰筐深未能满」采啊采啊不容缓慢,怎奈筐深还未采满。

「只愁归晚正蚕饥,不道使君欲肠断」只愁回去晚了蚕儿正饿着,不说使君已经想得肠断。

艺术手法
「桑柘雨晴如绿云,谁家女儿茜红裙」以绿云写桑柘之茂密,以茜红裙写女子之明艳,色彩对比鲜明。

「采桑纤纤露玉笋,低首不肯观使君」以纤纤玉笋写手之美,以低首不肯观写贞洁之志。

「只愁归晚正蚕饥,不道使君欲肠断」以只愁蚕饥与不道使君对比,写采桑女之专注与使君之徒然。

总体评价
采桑曲,「低首不肯观使君」写贞洁最有定力,「只愁归晚正蚕饥,不道使君欲肠断」写贞与慕之对比最有意味。

相关诗词