丙子夏秋苦旱呈郑明府

明 · 龚诩

译文

北山有云不为雨,南山有雷空作声。

北山上空有云却不肯降下雨水,南山上空有雷却只空作声响。

田畴龟裂稻苗死,农夫日夜形哀鸣。

田地龟裂稻苗枯死,农夫日日夜夜哀号悲鸣。

前岁滔天遭大水,去年疫疠人多死。

前年遭遇滔天大水之灾,去年瘟疫流行许多人死去。

甫能今岁可图生,旱魃为灾又如此。

刚能在今年谋划求生之路,旱魃作祟为害又如此严重。

嗟哉我民何罪愆,罹兹荼毒连三年。

嗟叹啊百姓有何罪过,遭受这等祸害连续三年。

老夫作诗问造物,天乎天乎何以然。

老夫写诗质问造物主,天啊天啊为何这样。

赏析

题解
此诗为明代龚诩所作《丙子夏秋苦旱呈郑明府》,写苦旱呈官之诗。诗先写北山有云不为雨南山有雷空作声田畴龟裂稻苗死农夫日夜形哀鸣——写云不雨雷空声与田畴龟裂。次写前岁滔天遭大水去年疫疠人多死甫能今岁可图生旱魃为灾又如此——写连年之灾。末写嗟哉我民何罪愆罹兹荼毒连三年老夫作诗问造物天乎天乎何以然——写问天之悲。全诗以苦旱写民生之苦与问天之悲,格调沉痛而激切。

逐句解读
「北山有云不为雨,南山有雷空作声。」北山有云却不降雨,南山有雷空作声响——写云不雨雷空声。

「田畴龟裂稻苗死,农夫日夜形哀鸣。」田地龟裂稻苗枯死,农夫日夜哀号——写旱灾之重。

「前岁滔天遭大水,去年疫疠人多死。」前年滔天大水成灾,去年瘟疫许多人死去——写前年大水。

「甫能今岁可图生,旱魃为灾又如此。」刚能在今年谋求生路,旱魃为灾又如此——写连年之灾。

「嗟哉我民何罪愆,罹兹荼毒连三年。」嗟叹啊我民有何罪愆,遭受这荼毒连着三年——写百姓无辜。

「老夫作诗问造物,天乎天乎何以然。」老夫作诗质问造物,天啊天啊为何如此——写问天之悲。

艺术手法
全诗以民生之苦与问天之悲为核心。田畴龟裂稻苗死农夫日夜形哀鸣以田畴龟裂稻苗死农夫哀鸣写旱灾之重,嗟哉我民何罪愆罹兹荼毒连三年以我民何罪愆荼毒连三年写百姓无辜,老夫作诗问造物天乎天乎何以然以问造物天乎何以然写问天之悲。

总体评价
此诗以苦旱写民生之苦与问天之悲,田畴龟裂稻苗死农夫日夜形哀鸣是全诗最痛之句——以田畴龟裂稻苗死农夫哀鸣写旱灾之重。嗟哉我民何罪愆罹兹荼毒连三年以百姓无辜写连年之灾,龚诩以苦旱写民生,格调沉痛而激切。

相关诗词