丙申九月十六夜寓琴川客馆梦亡徐氏女兄

明 · 龚诩

译文

月冷霜悽夜未终,偶然相见梦魂中。

月色清冷霜气凄寒长夜未尽,偶然在梦魂之中与她相见。

从容尚说平生话,清瘦还如旧日容。

从容地还在诉说平生的话语,清瘦的面容仍然如同旧时的模样。

生死固知难再会,幽明何幸得重逢。

生死之间本来知道难以再会,幽明两界何幸能够重逢。

觉来无语空垂泪,恨煞穿云晓寺钟。

醒来后无语只是空自垂泪,恨透了穿透云层的晨间寺庙钟声。

赏析

题解
此诗写梦亡徐氏女兄,情感真挚深沉。诗人在琴川客馆梦中与已故女兄重逢,梦中尚能说平生话、见旧日容,醒后却只有晓钟和空垂的泪。

逐句解读
「月冷霜悽夜未终,偶然相见梦魂中」——月色清冷霜气凄凉夜未终结,偶然在梦魂中相见。

「从容尚说平生话,清瘦还如旧日容」——从容地还在说平生的话,清瘦还如旧日的容颜。

「生死固知难再会,幽明何幸得重逢」——生死之间固然知道难以再会,幽明之间何幸得以重逢。

「觉来无语空垂泪,恨煞穿云晓寺钟」——醒来无语空自垂泪,恨透了穿透云霄的晓寺钟声。以钟声惊梦收束,余恨不尽。

艺术手法
1. 情真意切:全诗不加修饰,以真情实感打动人心。
2. 对比鲜明:梦中重逢的温馨与醒后空垂泪的凄凉形成对比。
3. 以声破情:末联以晓寺钟声惊破好梦,将悲痛推向极致。

总体评价
此诗悼亡女兄,以梦境写思念,情真词切。

"从容尚说平生话,清瘦还如旧日容"写梦之真切,"觉来无语空垂泪,恨煞穿云晓寺钟"写醒之悲凉,一梦一醒,一字一泪,读之令人鼻酸。

相关诗词