悦椿堂

明 · 龚敩

译文

漆园有椿松,郁郁生涧阿。

漆园中有椿树和松树,郁郁葱葱生长在山涧旁。

凤叶青参差,虬枝碧嵯峨。

凤凰般的叶子青翠参差,虬龙般的枝干碧绿巍峨。

冰霜久凝冱,雨露频渐磨。

冰霜长久地冻结覆盖,雨露频繁地浸润消磨。

高视天壤间,阅历年岁多。

它们高耸于天地之间,经历了漫长的年岁。

下结百亩阴,上悬千丈萝。

树下形成百亩绿荫,树梢悬挂着千丈藤萝。

秋天立苍镠,春风响鸣珂。

秋天犹如苍色的铜器般挺立,春风中发出鸣珂般的声响。

中有纯孝人,筑室数仞过。

其中住着一位纯孝之人,建造的房屋超过数仞之高。

滫瀡事甘旨,志养亲色和。

他精心准备甘美的食物奉养双亲,尽心赡养而面色和悦。

白鱼入厨馔,黄雀在网罗。

白鱼送入了厨房的菜肴,黄雀落入了捕鸟的网罗。

鲤庭多燕閒,怡颜盻庭柯。

鲤庭之中多有闲暇之时,愉悦地凝望着庭院中的树木。

柏府方筮仕,庭前乌尾讹。

他刚在御史府开始出仕,庭前的乌鸦也嘈杂鸣叫。

愿推孝养心,四海沾馀波。

愿能推广这份孝养之心,让四海之人都沾受恩泽。

赏析

题解
此诗悦椿堂,以椿树写孝养之德。以漆园有椿松、郁郁生涧阿写椿树之盛,以凤叶青参差、虬枝碧嵯峨写椿树之姿,以冰霜久凝冱、雨露频渐磨写椿树之历,以高视天壤间、阅历年岁多写椿树之寿,以中有纯孝人、筑室数仞过写孝子之居,以滫瀡事甘旨、志养亲色和写孝养之诚,以愿推孝养心、四海沾馀波作结写推孝及人。全诗以椿树写孝养之德。

逐句解读
「漆园有椿松,郁郁生涧阿」——漆园中有椿树松树,郁郁葱葱生长在涧边。

「凤叶青参差,虬枝碧嵯峨」——凤叶青翠参差,虬枝碧绿嵯峨。

「冰霜久凝冱,雨露频渐磨」——冰霜长久凝冻,雨露频频磨砺。

「下结百亩阴,上悬千丈萝」——向下结成百亩之荫,向上悬挂千丈之萝。

「中有纯孝人,筑室数仞过」——其中有纯孝之人,筑室数仞之高。

「滫瀡事甘旨,志养亲色和」——以滫瀡奉养甘旨,志在养亲面色和悦。

「愿推孝养心,四海沾馀波」——愿推此孝养之心,使四海都沾其余波。

艺术手法
「凤叶青参差,虬枝碧嵯峨」以凤叶虬枝写椿树之姿,比喻生动。

「愿推孝养心,四海沾馀波」以推孝及人写大爱之怀,立意高远。

总体评价
此诗悦椿堂,「愿推孝养心,四海沾馀波」为佳句,立意高远。全诗以椿树写孝养之德,格调端庄。

相关诗词