元日见马御史贯

明 · 龚敩

译文

千里山城御史过,共看飞旆拥鸣珂。

千里山城御史经过,大家一起看着飞扬的旗帜簇拥着鸣响的马珂。

履端自觉时方泰,布令欣逢吉始和。

新年之初自然感到时运正泰,颁布政令欣喜逢上吉日开始和畅。

骢马行春骄蹀躞,豸冠簪晓郁嵯峨。

骢马踏春骄傲地迈步,豸冠在晨光中高耸巍峨。

紫薇香蔼凤毛集,翠柏影斜乌尾讹。

紫薇花香浓郁凤凰聚集,翠柏影子倾斜乌鸦归巢。

民厚只今无狱讼,官清何处不弦歌。

民风淳朴如今没有狱讼,官吏清廉何处不是弦歌之声。

横经每亦思南郡,破敌真能继伏波。

每每读经也思念南郡,破敌真能继承伏波将军的功业。

甘雨普天膏泽下,清霜盈路早寒多。

甘霖普降天下恩泽遍施,清霜铺满道路早寒甚重。

光分云汉三秋月,派出昆崙九折河。

光彩如同秋夜的明月分辉云汉,气派如同发源于昆仑的九曲黄河。

诗向玉堂携綵笔,酒从丹扆倒金荷。

在玉堂携彩笔作诗,在丹扆前从金荷杯中倒酒。

渥洼澒洞来天马,牛斗光芒接太和。

渥洼奔腾而来天马,牛斗星的光芒连接着太和之气。

圣代文章归黼藻,人心礼乐在渐摩。

圣明时代文章归于华美,人心的礼乐在于潜移默化。

春台未必无冰檗,寒谷争知有薜萝。

春台之上未必没有冰檗般艰苦,寒谷之中怎知没有薜萝般隐逸。

浅薄匪才甘自弃,萧条吾道竟如何。

才疏学浅甘愿自弃,萧条落寞我道究竟如何。

寤言幸窃斯文庇,蚤夜铭心誓弗磨。

醒时庆幸蒙受斯文的庇护,从早到晚铭刻在心发誓永不磨灭。

赏析

题解
此诗为元日见马御史贯,写元日见御史之喜。从千里山城御史过写起,以飞旆鸣珂写御史之仪,以履端时泰、布令吉和写元日之庆,以骢马行春、豸冠簪晓写御史之威仪,以民厚无狱讼、官清有弦歌写治之善,末以"寤言幸窃斯文庇,蚤夜铭心誓弗磨"写感恩之深。

逐句解读
「千里山城御史过,共看飞旆拥鸣珂」——千里山城御史过,共看飞旆拥鸣珂。

「履端自觉时方泰,布令欣逢吉始和」——履端自觉时方泰,布令欣逢吉始和。

「骢马行春骄蹀骄蹀躞,豸冠簪晓郁嵯峨」——骢马行春骄蹀躞,豸冠簪晓郁嵯峨。

「紫薇香蔼凤毛集,翠柏影斜乌尾讹」——紫薇香蔼凤毛集,翠柏影斜乌尾讹。

「民厚只今无狱讼,官清何处不弦歌」——民厚只今无狱讼,官清何处不弦歌。

「横经每亦思南郡,破敌真能继伏波」——横经每亦思南郡,破敌真能继伏波。

「甘雨普天膏泽下,清霜盈路早寒多」——甘雨普天膏泽下,清霜盈路早寒多。

「光分云汉三秋月,派出昆崙九折河」——光分云汉三秋月,派出昆仑九折河。

「诗向玉堂携綵笔,酒从丹扆倒金荷」——诗向玉堂携彩笔,酒从丹扆倒金荷。

「渥洼澒洞来天马,牛斗光芒接太和」——渥洼澒洞来天马,牛斗光芒接太和。

「圣代文章归黼藻,人心礼乐在渐摩」——圣代文章归黼藻,人心礼乐在渐摩。

「春台未必无冰檗,寒谷争知有薜萝」——春台未必无冰檗,寒谷争知有薜萝。

「浅薄匪才甘自弃,萧条吾道竟如何」——浅薄匪才甘自弃,萧条吾道竟如何。

「寤言幸窃斯文庇,蚤夜铭心誓弗磨」——寤言幸窃斯文庇,蚤夜铭心誓弗磨。

艺术手法
"骢马行春骄蹀躞"以骢马蹀躞写御史之行。

"民厚无狱讼,官清有弦歌"以无狱讼有弦歌写治之善。

"光分云汉三秋月"以云汉秋月写光之明。

"春台未必无冰檗"以春台冰檗写安乐中亦有苦节。

总体评价
此诗元日见御史而欣喜与感怀并存,"民厚只今无狱讼,官清何处不弦歌"为最善治之句,无讼弦歌写太平之象。

相关诗词