移忠寺

明 · 龚敩

译文

人生自古谁无死,盖世功名只如此。

人生自古谁无一死,盖世功名也不过如此。

丈夫事业在致君,要把香名照青史。

大丈夫的事业在于辅佐君王,要把美名照耀青史。

欺君卖国将谋身,谗言搆祸诛功臣。

欺君卖国只图谋自身,谗言构陷诛杀功臣。

身虽富贵国仅免,舍生取义为何人。

自身虽富贵国家仅得幸免,舍生取义又是为了何人。

荒坟萧萧秋草歇,翁仲含羞向谁说。

荒坟萧萧秋草凋零,翁仲含羞能向谁诉说。

君不见西湖之上岳王祠,常有游人拜忠节。

你没见西湖之上的岳王祠,常有游人前来拜祭忠节。

赏析

题解
此诗为移忠寺,写忠义之辨。从人生自古谁无死写起,以盖世功名只如此写功名之虚,以丈夫事业在致君写忠之实,以欺君卖国将谋身写奸之私,以谗言搆祸诛功臣写忠之冤,以身虽富贵国仅免写奸之害,以舍生取义为何人写忠之问,末以"君不见西湖之上岳王祠,常有游人拜忠节"写忠之永存。

逐句解读
「人生自古谁无死,盖世功名只如此」——人生自古谁无死,盖世功名只如此。

「丈夫事业在致君,要把香名照青史」——丈夫事业在致君,要把香名照青史。

「欺君卖国将谋身,谗言搆祸诛功臣」——欺君卖国将谋身,谗言构祸诛功臣。

「身虽富贵国仅免,舍生取义为何人」——身虽富贵国仅免,舍生取义为何人。

「荒坟萧萧秋草歇,翁仲含羞向谁说」——荒坟萧萧秋草歇,翁仲含羞向谁说。

「君不见西湖之上岳王祠,常有游人拜忠节」——君不见西湖之上岳王祠,常有游人拜忠节。

艺术手法
"丈夫事业在致君"以致君写忠之大。

"欺君卖国将谋身"以卖国谋身写奸之私。

"舍生取义为何人"以反问写忠义之难。

"翁仲含羞向谁说"以翁仲含羞写忠臣之冤。

总体评价
此诗写移忠寺而忠奸之辨严,"丈夫事业在致君,要把香名照青史"为最壮烈之句,致君照青史写忠之大志。

相关诗词