为张邦英题钱舜举折枝梅花

明 · 龚敩

译文

西湖美人风韵奇,玉为资质冰为肌。

西湖美人风韵奇特,以玉为本色以冰为肌肤。

江梅向暖开南枝,美人与之同襟期。

江边梅花迎着暖阳在南枝上绽放,美人与梅花有着相同的情怀。

月香水影有妙句,横斜浮动无人知。

月下香中水影之间有绝妙诗句,横斜浮动的姿态却无人知晓。

世间凡卉不敢并,香名万古芳菲菲。

世间凡俗花草不敢与之相比,芳名流传万古芬芳不绝。

罗浮美人亦大好,笑靥盈盈破春早。

罗浮山的美人也非常好,笑靥盈盈早早地迎来了春天。

明日萧条客梦醒,参横月落春光老。

明日萧条中从客梦中醒来,参星横斜月已落下春光已老。

怊怅松林不见人,多情翠羽空相恼。

怅惘地在松林中不见那人,多情的翠鸟徒然令人烦恼。

繁花乱插满头归,芳心寂寞忧心捣。

插满繁花满头而归,芳心寂寞忧心如捣。

吴兴美人真可人,兴来亦写梅花真。

吴兴美人真是令人喜爱,兴之所来也画梅花的真态。

奇奇怪怪发天趣,斯须幻出江南春。

奇奇怪怪地生发出天然情趣,片刻之间幻化出江南春色。

疏花绰约有生意,鲛绡半幅无纤尘。

稀疏的花朵绰约多姿充满生机,半幅鲛绡上没有一丝尘埃。

固知佳画不易得,百年谁复藏其珍。

本就知道佳作不易获得,百年之后谁又能珍藏它。

朝云不入梨花梦,铃阁无声画屏冻。

朝云不进入梨花的梦境,铃阁无声画屏仿佛冻结。

淑态偏嫌夜雪欺,幽风不许春风动。

淑美的姿态偏偏嫌夜雪欺压,幽冷的风不许春风来撩动。

意态娉婷富贵羞,精魂冷落清寒共。

意态娉婷令富贵者也羞愧,精魂冷落与清寒为伴。

时揩病目一摩挲,万紫千红竟何用。

不时擦擦病眼摩挲观赏,万紫千红又有什么用。

山阴古多图与书,张郎自是山阴癯。

山阴自古以来多图画与书籍,张郎本是山阴的清瘦之人。

平生爱画入骨髓,得此寘之座右隅。

一生爱画深入骨髓,得到此画将它置于座旁。

我生亦有画梅癖,对此不觉形神俱。

我生来也有画梅的癖好,面对此画不觉形神俱融。

含丹吮墨我不如,还君此画长嗟吁。

含丹吮墨的功夫我不如人,归还你这幅画只能长久叹息。

赏析

题解
此诗为张邦英题钱舜举折枝梅花,以咏梅画写梅之清高。先咏西湖美人江梅之清韵,以月香水影有妙句写林逋之咏梅,以世间凡卉不敢并写梅之高洁;次咏罗浮美人赵师雄之梦梅,以参横月落春光老写梦醒之惆怅;再咏钱舜举画梅之真,以奇奇怪怪发天趣、疏花绰约有生意写画之妙;末以含丹吮墨我不如、还君此画长嗟吁作结写自叹不如。全诗层层铺写梅之清韵。

逐句解读
「西湖美人风韵奇,玉为资质冰为肌」——西湖美人风韵奇特,以玉为资质以冰为肌肤。

「月香水影有妙句,横斜浮动无人知」——月香水影之间有妙句,疏影横斜暗香浮动无人知晓。

「罗浮美人亦大好,笑靥盈盈破春早」——罗浮美人也大好,笑靥盈盈早早破春。

「吴兴美人真可人,兴来亦写梅花真」——吴兴钱舜举真可人,兴来也画出梅花之真。

「奇奇怪怪发天趣,斯须幻出江南春」——奇奇怪怪发出天趣,须臾之间幻出江南春色。

「疏花绰约有生意,鲛绡半幅无纤尘」——疏花绰约别有生意,鲛绡半幅之上无纤尘。

「含丹吮墨我不如,还君此画长嗟吁」——含丹吮墨我都不如,归还此画长久叹息。

艺术手法
「疏花绰约有生意,鲛绡半幅无纤尘」以疏花绰约写画梅之神,以无纤尘写画之洁净。

「意态娉婷富贵羞,精魂冷落清寒共」以富贵羞与清寒共写梅之品格,对比鲜明。

总体评价
此诗题梅画,「疏花绰约有生意,鲛绡半幅无纤尘」为佳句,写画梅之神。全诗层层铺写梅之清韵,格调高雅。

相关诗词