寿黄贰守琮七言长律十六韵

明 · 龚敩

译文

西浙澄波浸五湖,平江王气压三吴。

西浙清澈的波光浸润着五湖,平江的王气笼罩着三吴之地。

故家礼乐新文运,泽国山河旧霸图。

世家大族的礼乐开启新的文运,水乡的山河还留着旧日的霸图。

昭代贤才誇奕世,中州清淑出名都。

清平时代贤才辈出夸耀世代相传,中原的清秀之气育出名都。

云高北海翻鹏翼,尘满南阳识凤雏。

北海云高鹏鸟翻展巨翼,南阳尘满中识得凤雏之才。

群史六经那辍诵,万言九制不操觚。

群史六经哪能停止诵读,万言长文九道制书不用起草。

场中策对三千字,天上名传第几胪。

考场上策对三千字,天上名传殿试第几名传胪。

匹马春风行陇华,双旌夜月过延鄜。

单骑春风中行过陇华之地,双旌在夜月下经过延鄜。

煌煌肘后悬金印,济济腰间绾玉符。

煌煌金印悬在肘后,济济人才腰间系着玉符。

中部琴堂思抚字,上饶铃阁听传呼。

在中部琴堂思念抚育百姓,在上饶铃阁听着传呼声。

溪山冰玉平安好,锦绣文章世代无。

溪山冰玉般平安美好,锦绣文章世代无双。

童子何知亲较艺,老儒犹幸借嘘枯。

童子哪里懂得亲自比试才艺,老儒还幸而借得嘘枯之力。

九年已喜陪高义,一见真如谒大巫。

九年来已经高兴地陪侍高义,一见真如拜谒了大巫一般。

南极星辰光照室,重阳时节庆垂弧。

南极星的光芒照耀着屋室,重阳时节庆祝悬弧之辰。

芳馨杳蔼罗椿桂,翠碧交加映竹梧。

芳馨的气息弥漫着椿树桂树,翠绿的竹子梧桐交相映衬。

珠玉未须辞瓦砾,蘋蘩非敢荐潢污。

珠玉不必嫌弃瓦砾,蘋蘩不敢用来祭祀在污水中。

寿觞欲折黄花泛,不与陶潜共酒徒。

寿杯想要折取黄花来浮泛,却不与陶潜同作酒徒。

赏析

题解
此诗寿黄贰守琮七言长律十六韵,为黄琮祝寿之作。以平江王气压三吴写其地之盛,以故家礼乐新文运写其家之文,以云高北海翻鹏翼、尘满南阳识凤雏写其才之大,以匹马春风行陇华、双旌夜月过延鄜写其仕途之历,以煌煌肘后悬金印、济济腰间绾玉符写其官之荣,以童子何知亲较艺、老儒犹幸借嘘枯写知遇之恩,以寿觞欲折黄花泛、不与陶潜共酒徒作结写寿宴之雅。全诗以长律颂寿,典重华美。

逐句解读
「西浙澄波浸五湖,平江王气压三吴」——西浙澄波浸润五湖,平江王气压过三吴。

「云高北海翻鹏翼,尘满南阳识凤雏」——云高北海翻动鹏翼,尘满南阳识得凤雏。

「群史六经那辍诵,万言九制不操觚」——群史六经何曾辍诵,万言九制不须操觚。

「煌煌肘后悬金印,济济腰间绾玉符」——煌煌肘后悬着金印,济济腰间绾着玉符。

「童子何知亲较艺,老儒犹幸借嘘枯」——童子何知亲承较艺,老儒犹幸借此嘘枯。

「寿觞欲折黄花泛,不与陶潜共酒徒」——寿觞欲折黄花泛酒,不与陶潜共做酒徒。

艺术手法
「云高北海翻鹏翼,尘满南阳识凤雏」以鹏翼凤雏写其才之大,比喻壮丽。

「煌煌肘后悬金印,济济腰间绾玉符」以金印玉符写其官之荣,对仗工整。

总体评价
此诗祝寿,「云高北海翻鹏翼,尘满南阳识凤雏」为佳句,比喻壮丽。全诗以长律颂寿,典重华美。

相关诗词