石日晷歌

明 · 龚敩

译文

它山之石玉可攻,嶙峋凿破精磨砻。

他山之石可以攻玉,将嶙峋的石块凿破精细磨制。

干支参错定南北,髣髴辰极居其中。

干支交错排列确定南北方向,仿佛北极星居于正中。

形如倚盖奠鳌足,圆若璧月当青空。

形状如同天盖安放在鳌足之上,圆如璧月悬在碧空之中。

周遭百刻分昼夜,毫釐不差理莫穷。

周围百刻划分昼夜,分毫不差其中道理无穷。

昆虫草木识节序,孰谓造化无全功。

昆虫草木都能识别时节顺序,谁说造化没有全功。

昔闻姬公宅洛邑,度地测景分西东。

昔日听说周公营建洛邑,测量土地观测日影分辨东西。

短长已足辨寒暑,朝夕更可期阴风。

影子长短已足以辨别寒暑,早晚更可以预知风雨。

我言物固各有遇,片石亦得奇遭逢。

我说万物本来各有际遇,一片石头也得到奇妙的际遇。

万牛舆至九鼎重,圣恩已许留辟雍。

万头牛运来重如九鼎,皇恩已准许留在太学之中。

璿玑玉衡屹相向,占候彼此将无同。

璿玑玉衡与之遥遥相对,观测天象彼此应当无异。

学如不及有谟训,寸阴莫遣成匆匆。

学习如同赶不上有先贤训诫,不要让寸阴白白匆匆流逝。

琼台珠露尚厌浥,朝阳已映扶桑红。

琼台上珠露还沾湿未干,朝阳已映红扶桑神树。

国子先生正师席,衣冠济济皆儒宗。

国子监先生正在讲席之上,衣冠济济都是儒学宗师。

謇予桑榆尚未晚,不用顾影嗟转蓬。

我虽已暮年但还算不晚,不必顾影自怜叹息如飞蓬漂泊。

一线频添足自慰,八砖影过成疏慵。

日影一线线增长足以自慰,日影越过八砖渐渐变得慵懒。

鳣堂绛帐深重重,从容退食方自公。

学堂中绛帐重重深邃,从容退食用膳方是公余之暇。

摩挲晷刻日将午,更以经史开群蒙。

抚摸日晷日影将近正午,再以经史之学启发后学。

赏析

题解
此诗石日晷歌,咏石日晷之妙。以它山之石玉可攻、嶙峋凿破精磨砻写石日晷之制,以干支参错定南北、髣髴辰极居其中写晷面之刻,以周遭百刻分昼夜、毫釐不差理莫穷写晷之精准,以昔闻姬公宅洛邑、度地测景分西东写测景之史,以我言物固各有遇、片石亦得奇遭逢写石之遇,以学如不及有谟训、寸阴莫遣成匆匆写惜时之训,以摩挲晷刻日将午、更以经史开群蒙作结写教学之用。全诗以石日晷写惜时与教学。

逐句解读
「它山之石玉可攻,嶙峋凿破精磨砻」——它山之石可以攻玉,嶙峋之石凿破精磨。

「干支参错定南北,髣髴辰极居其中」——干支参差交错以定南北,仿佛北极星居于其中。

「周遭百刻分昼夜,毫釐不差理莫穷」——周围百刻区分昼夜,毫厘不差其中之理莫穷。

「昔闻姬公宅洛邑,度地测景分西东」——昔日听说周公居于洛邑,度地测影区分东西。

「我言物固各有遇,片石亦得奇遭逢」——我说物本各有其遇,一片石头也得奇特的遭逢。

「学如不及有谟训,寸阴莫遣成匆匆」——学如不及有古训,寸阴不要让它匆匆而过。

艺术手法
「周遭百刻分昼夜,毫釐不差理莫穷」以百刻分昼夜写晷之用,以毫厘不差写晷之精,对仗工整。

「学如不及有谟训,寸阴莫遣成匆匆」以古训写惜时,以寸阴莫匆匆写勉学,立意精警。

总体评价
此诗日晷,「学如不及有谟训,寸阴莫遣成匆匆」为佳句,立意精警。全诗以石日晷写惜时与教学,格调庄重。

相关诗词