侯侍郎庸迎养

明 · 龚敩

译文

东莱有客人中英,满腔忠孝由天生。

东莱有一位客人是人中的英杰,满腔忠孝之心是由天性而生。

读书不作章句陋,居官所期肝胆明。

读书不做拘泥章句的浅陋之学,做官所期望的是肝胆光明磊落。

往者严君困三宅,父子东南五千隔。

从前父亲困于三处贬所,父子之间东南相隔五千里之遥。

孤苦零丁十五秋,一别何曾见颜色。

孤苦零丁度过了十五个秋天,一别之后何曾再见到父亲的容颜。

儿年初学数与方,父不少留儿涕滂。

孩儿初学术数方技之时,父亲没有多留一会儿孩儿便泪流滂沱。

慈闱纺绩事教养,执经问道亲虞庠。

慈母纺织操持养育教导,执经求教问道亲近学校师长。

前载春官取科第,父若有闻心亦喜。

前年在礼部应试中了科举,父亲如果听到心中也会欢喜。

朝朝秉笔在鹓班,情几欲陈行复耻。

每天在朝班中执笔为官,心中几次想陈情迎亲又觉羞于启齿。

圣恩如天愿弗违,诏许驰驿迎亲归。

圣恩如天大愿望不被违逆,下诏许他乘驿马迎回双亲。

拜辞阙下一喜惧,消息近日无安危。

在宫阙下拜辞时心中一喜一惧,近日的消息不知安危如何。

云山万重隔闽越,见面有期思愈切。

云山万重阻隔了闽越两地,见面已有期思念却更加急切。

来日非如去日多,旧愁不与新愁别。

未来的日子不如过去的日子多,旧愁与新愁并无分别。

天风吹衣道路长,圣君宠厚亲寿康。

天风吹拂衣裳道路漫长,圣君恩宠深厚双亲健康长寿。

炎州瘴雾避爽气,桑榆晚景昭回光。

炎热的南州瘴气雾霭避开清朗之气,桑榆晚景焕发出回光。

遥知入门问安否,百岁千欢交肺腑。

遥想父亲进门问安与否,百岁千种欢欣交织于肺腑。

秉烛浑疑再世逢,称觞更尽中肠语。

秉烛相对恍如隔世重逢,举杯更将心中话倾诉殆尽。

归来感激谢君恩,枯朽一旦生阳春。

归来后感激万分拜谢君恩,枯朽之身一旦重获阳春。

赏析

题解
此诗侯侍郎庸迎养。侯侍郎庸迎养之作,以东莱有客人中英满腔忠孝由天生写东莱有客是人中英杰满腔忠孝由天生,以读书不作章句陋居官所期肝胆明写读书不作章句之陋居官所期望肝胆清明,以往者严君困三宅父子东南五千隔写以往严君困于三宅父子东南相隔五千,以孤苦零丁十五秋一别何曾见颜色写孤苦零丁十五个秋天一别何曾见到容颜,以儿年初学数与方父不少留儿涕滂写儿年初学数与方术父亲不留下来儿涕泣滂沱,以慈闱纺绩事教养执经问道亲虞庠写慈母纺绩从事教养执经问道亲近虞庠,以前载春官取科第父若有闻心亦喜写前载春官取得科第父亲若有所闻心中也欢喜,以朝朝秉笔在鹓班情几欲陈行复耻写朝朝秉笔在鹓班情几欲陈述行又觉得羞耻,以圣恩如天愿弗违诏许驰驿迎亲归写圣恩如天愿望不违下诏许驰驿迎亲归,以拜辞阙下一喜惧消息近日无安危写拜辞阙下一喜一惧消息近日不知安危,以云山万重隔闽越见面有期思愈切写云山万重阻隔闽越见面有期思念愈加急切,以天风吹衣道路长圣君宠厚亲寿康写天风吹衣道路漫长圣君宠厚亲寿安康,以遥知入门问安否百岁千欢交肺腑写遥知入门问安与否百岁千欢交于肺腑,以秉烛浑疑再世逢称觞更尽中肠语写秉烛恍疑再世相逢举杯更尽心中之语,以归来感激谢君恩枯朽一旦生阳春收束写归来感激谢君之恩枯朽一旦生出阳春。

逐句解读
「东莱有客人中英,满腔忠孝由天生」——东莱有客是人中英杰,满腔忠孝由天生。

「读书不作章句陋,居官所期肝胆明」——读书不作章句之陋,居官所期望肝胆清明。

「往者严君困三宅,父子东南五千隔」——以往严君困于三宅,父子东南相隔五千里。

「孤苦零丁十五秋,一别何曾见颜色」——孤苦零丁十五个秋天,一别何曾见到容颜。

「儿年初学数与方,父不少留儿涕滂」——儿年初学数与方术,父亲不留下来儿涕泣滂沱。

「慈闱纺绩事教养,执经问道亲虞庠」——慈母纺绩从事教养,执经问道亲近虞庠。

「前载春官取科第,父若有闻心亦喜」——前载春官取得科第,父亲若有所闻心中也欢喜。

「朝朝秉笔在鹓班,情几欲陈行复耻」——朝朝秉笔在鹓班,情几欲陈述行又觉得羞耻。

「圣恩如天愿弗违,诏许驰驿迎亲归」——圣恩如天愿望不违,下诏许驰驿迎亲归。

「拜辞阙下一喜惧,消息近日无安危」——拜辞阙下一喜一惧,消息近日不知安危。

「云山万重隔闽越,见面有期思愈切」——云山万重阻隔闽越,见面有期思念愈加急切。

「来日非如去日多,旧愁不与新愁别」——来日不如去日多,旧愁不与新愁有别。

「天风吹衣道路长,圣君宠厚亲寿康」——天风吹衣道路漫长,圣君宠厚亲寿安康。

「炎州瘴雾避爽气,桑榆晚景昭回光」——炎州瘴雾避开爽气,桑榆晚景昭然回光。

「遥知入门问安否,百岁千欢交肺腑」——遥知入门问安与否,百岁千欢交于肺腑。

「秉烛浑疑再世逢,称觞更尽中肠语」——秉烛恍疑再世相逢,举杯更尽心中之语。

「归来感激谢君恩,枯朽一旦生阳春」——归来感激谢君之恩,枯朽一旦生出阳春。

艺术手法
一"孤苦零丁十五秋,一别何曾见颜色"以十五秋写离别之久,情感沉痛。二"拜辞阙下一喜惧,消息近日无安危"以喜惧写迎亲之复杂心情,真实细腻。三"归来感激谢君恩,枯朽一旦生阳春"以枯朽生阳春写恩泽之深,收束感恩。

总体评价
此诗迎养,"孤苦零丁十五秋,一别何曾见颜色"写苦最深,"拜辞阙下一喜惧,消息近日无安危"写情最真,"归来感激谢君恩,枯朽一旦生阳春"收束写恩最重。

相关诗词