方壶墨竹为刘亨道题

明 · 龚敩

译文

粉笺错落生筼筜

粉笺之上错落生出修竹

琅玕翠羽参差光

翠竹如玉竹叶如翠羽光影参差

玉堂夜半秋雨凉

玉堂夜半秋雨凄凉

西风瑟瑟吹凤凰

西风瑟瑟吹过凤尾竹

金门羽人方壶老

金门隐士方壶老人

曾向方壶拾瑶草

曾经前往方壶仙山采拾瑶草

晚岁归来长万竿

晚年归来种竹万竿

清阴满地无人埽

清凉竹荫铺满地面无人打扫

清阴不扫真可怜

清凉竹荫无人打扫真是令人怜惜

残阳晓月争婵娟

残阳与晓月争相辉映美好

戏拈秃笔一追写

随意拿起秃笔试着追摹描绘

却立四顾心茫然

退后站立四顾心中茫然

刘郎展玩不忍释

刘郎展卷赏玩不忍释手

邀我题诗写空碧

邀请我在空碧的画卷上题诗

此诗此画非等閒

这首诗这幅画并非寻常之作

愿尔卷怀聊自适

愿你卷起珍藏聊以自适

赏析

题解
此诗为方壶墨竹为刘亨道题而作。写方壶老人画墨竹之妙,以秃笔追写、四顾茫然写画者之态,以卷怀自适写观画之感。

逐句解读
「粉笺错落生筼筜,琅玕翠羽参差光」粉笺上错落生出筼筜,琅玕翠羽参差有光。

「玉堂夜半秋雨凉,西风瑟瑟吹凤凰」玉堂夜半秋雨凉,西风瑟瑟吹着凤凰。

「金门羽人方壶老,曾向方壶拾瑶草」金门羽人方壶老,曾向方壶拾取瑶草。

「晚岁归来长万竿,清阴满地无人埽」晚岁归来种万竿竹,清阴满地无人扫。

「清阴不扫真可怜,残阳晓月争婵娟」清阴不扫真可怜,残阳晓月争比婵娟。

「戏拈秃笔一追写,却立四顾心茫然」戏拈秃笔一追写,却立四顾心中茫然。

「刘郎展玩不忍释,邀我题诗写空碧」刘郎展玩不忍释手,邀我题诗写空碧。

「此诗此画非等閒,愿尔卷怀聊自适」此诗此画非等闲,愿你卷怀聊且自适。

艺术手法
「粉笺错落生筼筜,琅玕翠羽参差光」以筼筜琅玕写墨竹之形色,生动可感。

「戏拈秃笔一追写,却立四顾心茫然」以秃笔追写与四顾茫然写画者之忘我。

「此诗此画非等闲,愿尔卷怀聊自适」以卷怀自适写观画之悟,含蓄深远。

总体评价
此诗题墨竹,「戏拈秃笔一追写,却立四顾心茫然」写画者之态最为传神,「此诗此画非等闲,愿尔卷怀聊自适」写观画之悟最为通透。

相关诗词